Das steht für alle Reize, die von innerhalb des Körpers kommen.

它所有来自身体内部的刺激。

Im Juli sagte Außenministerin Baerbock, alle sollen zurückgegeben werden.

七月份，外长贝博克，所有东西都应该被归还。

Das besagt, dass jeder am 1. April-Geborene einen anderen Geburtstag bekommen soll.

这所有4月1日出生的人可以选择另一个生日。

Doch noch seien längst nicht alle ukrainischen Kräfte im Einsatz, sagt ein führender General.

然而，一位高级将军，远非所有乌克兰部队都已投入战斗。

Darauf deute alles hin, erklärte Präsident Filipe Nyusi.

总统菲利佩·纽西， 所有迹象都指向这一数字。

Zugleich müsse Brot für alle bezahlbar bleiben, sagt der Verband der Liefer- und Filialbäckereien.

同时，配送和连锁面包店协会，所有人都能负得起面包的价格是很重要的。

Denn das Präfix Spitzen- bezeichnet etwas, das das Beste von allem ist.

因为前缀“Spitzen-” 某物是所有事物中最优秀的。

Die EU-Agentur stellt klar, all diese Aspekte spielen ineinander und können sich wechselseitig verstärken.

欧盟机构明确，所有这些方面相互关联，可以互相加强。

All das sei wichtig, sagt der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Alexander Schweitzer.

莱茵兰-普法尔茨州州长亚历山大·施魏策尔，所有这些都很重要。

Er sei bereit, eine persönliche Rolle bei allen Friedensbemühungen zu spielen.

他准备在所有和平努力中扮演个人角色。

Alle wesentlichen Fragen würden mit Hochdruck geklärt, hieß es in der Erklärung weiter.

声明进一步， 所有关键问题正在加紧解决。

Alle Konfliktparteien machten sich dieses Verbrechens schuldig, sagte Ban in New York.

潘基文在纽约， 所有冲突方都犯了这一罪行。

Bald haben auch alle Lehrer Geräte, mit denen sie etwas anfangen können, sagt Boskurt.

博斯库尔特，不久后所有教师都将拥有能够实际操作的设备。

Guten dieses Verkehrszeichen zeigt Verbot für Fahrzeuge aller Art aller Art.

好的，这个交通标志禁止所有类型的车辆通行。

Er gab jedoch an, " keiner der Schüler" sei mehr in Gefangenschaft.

但他，“所有学生均已不再被囚禁” 。

Scholz erklärte bei einem Wahlkampfauftritt, Grundlage aller Überlegungen blieben das Grundgesetz und die europäischen Verträge.

朔尔茨在一次竞选活动中，所有考虑的基础仍然是《基本法》和欧洲条约。

Alle Partner Litauens stehen uneingeschränkt zu ihren Verpflichtungen, sagte die deutsche Verteidigungsministerin.

德国国防部长， 所有立陶宛盟友都毫无保留地履行其义务。

Faeser berichtete weiter, dass alle EU-Staaten zur Aufnahme von Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine bereit seien.

法塞尔还，所有欧盟国家都已准备好接收来自乌克兰的战争难民。

Israel erklärte, der Grenzübergang Rafah werde erst für Hilfslieferungen geöffnet, wenn alle Toten überstellt seien.

以色列，只有在所有遗体移交完毕后，拉法边境口岸才会对人道主义物资运输开放。

Außenminister Lavrov sagte, alle Kontakte unter Beteiligung des Staatschefs müssten sorgfältig vorbereitet werden.

外交部长拉夫罗夫，所有涉及国家元首的接触都必须经过精心筹备。