Gut, wer wollte hier über mangelnde Schönheit klagen?

肯定有人想这里，对这个缺少绿色美感的城市不满吧？

Marias Chefin von der Catering-Firma stöhnt darüber.

玛丽亚的餐饮公司老板对此不满。

Die Wagenknecht-Vertraute Dagdelen stört sich an den dort formulierten Positionen zum Ukraine-Konflikt.

瓦根克内希特的密友达格德伦对文件中述的关于乌克兰冲突的立场不满。

Kritiker stören sich anfangs an der slum-ähnlichen Atmosphäre.

批评者最初对类似贫窟的氛不满。

Er zeigte sich unzufrieden mit den Sanktionen gegen Moskau.

他对针对莫斯科的制不满。

Sie vermisst den Kanzler generell in der Migrationspolitik und schlägt ihren eigenen Deutschlandpakt vor.

她总体上对总理政策上的缺席不满，并提出了自己的德国协议。

Doch die Registrierung dieser Unterstützer bemängelt heute die russische wahlkommission.

然而，俄罗斯选举委员会今天对这些支持者的登记不满。

Sie alle sind unzufrieden mit der Politik des serbischen Präsidenten Aleksandar Vucic.

他们对塞尔维亚总统亚历山大·武契奇的政策均不满。

Was er in seiner nächsten Rede, ohne Schlips versteht sich, öffentlich beklagte.

他接下来的演讲中，当然没有系领带，公开了不满。

Auch Teile der SPD sind nicht glücklich.

社党内部也有部分人士对此不满。

Das finden aber einige Politiker von den EU-Ländern schlecht.

不过，一些欧盟国家的政客对此不满。

A. Wurde sich bitterlich über die Jugend von heute beklagt.

A. 对当今的年轻人了强烈的不满和抱怨。

Das bemängelt auch der Zentralrat der Juden in Deutschland.

德国犹太人中央委员会也对此不满。

Die Jusos sind unzufrieden und fordern ihre Bundestagsabgeordneten zum Widerstand gegen die neue Grundsicherung auf.

青年社会主党人不满，要求其联邦议院议员抵制新的基本保障制度。

Brauereichef Gottfried Härle hadert mit der Rechtsprechung, aber auch mit der EU.

酿酒厂长戈特弗里德·哈尔勒对这一司法决感到不满，同时也对欧盟不满。

Doch auch sie bekommt die Folgen der Haushaltssperre tagtäglich zu spüren, wie sie beklagt.

但她每天都能感受到政府停摆带来的影响，她对此不满。

Verteidigungsminister Pistorius zeigte sich verärgert und kündigte Aufklärung an.

国防部长皮斯托里乌斯不满，并宣布将展开调查。

Schlechtes Marketing würden andere sagen und mit dem Kopf schütteln.

其他人会说这是糟糕的营销，并摇头不满。

Einige Innenminister der Länder äußern sich nun etwas pikiert, dass sie nicht vorab unterrichtet wurden.

一些州的内政部长对此略微不满，认为自己事先未被通知。

Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) zeigte sich bei seiner sportlichen Bilanz der Spiele unzufrieden.

德国奥林匹克体育同盟（DOSB）对本届奥运会的体育成绩报告不满。