有奖纠错
| 划词

Die Ausdrucksformen abstrackter Kunstwerks können vielfältig sein.

抽象品的表现可以多种多样。

评价该例句:好评差评指正

Die Wirksamkeit der Bekämpfung konkreter Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität ist unterschiedlich.

在对付有组织犯罪的各种具体表现方面,收效各异。

评价该例句:好评差评指正

Sie haben außerdem das Recht auf die Bewahrung, die Kontrolle, den Schutz und die Weiterentwicklung ihres geistigen Eigentums an diesem kulturellen Erbe, traditionellen Wissen und diesen traditionellen kulturellen Ausdrucksformen.

他们也有权保存、管理、保护和发展自对这些文化遗产、传统知识和传统文化表现的知识产权。

评价该例句:好评差评指正

Dazu gehört das Recht, die vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Erscheinungsformen ihrer Kultur, wie beispielsweise archäologische und historische Stätten, Artefakte, Muster, Riten, Techniken, bildende und darstellende Künste und Literatur, zu bewahren, zu schützen und weiterzuentwickeln.

这包括有权保存、保护和发展其文化过去、现在和未来的表现考古和历史遗址、手工品、图案设计、典礼仪、技、视觉和表演、文学等。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker haben das Recht auf die Bewahrung, die Kontrolle, den Schutz und die Weiterentwicklung ihres kulturellen Erbes, ihres traditionellen Wissens und ihrer traditionellen kulturellen Ausdrucksformen sowie der Erscheinungsformen ihrer Wissenschaften, ihrer Techniken und ihrer Kultur, einschließlich ihrer menschlichen und genetischen Ressourcen, ihres Saatguts, ihrer Arzneimittel, ihrer Kenntnisse der Eigenschaften der Tier- und Pflanzenwelt, ihrer mündlichen Überlieferungen, ihrer Literatur, der von ihnen geschaffenen Muster, ihrer Sportarten und traditionellen Spiele und ihrer bildenden und darstellenden Künste.

土著民族有权保存、管理、保护和发展其文化遗产、传统知识和传统文化表现及其科学、技和文化表现,包括人类和遗传资源、种子、医药、有关动植物群特性的知识、口授传统、著、图案设计、体育运动和传统游戏、视觉和表演

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Händerschüttenln, Händertrockner, Händerwaschen, Händeschütteln, Handesverbot, Händetrockner, Händewaschen, Handfaust, Handfeger, Handfeinvorschub,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

品牌发展史

Diese Darstellung war damals sehr innovativ und ungewöhnlich.

现形式在当时非常具有创新性和独特性。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Seit 2016 gehören dazu auch Ausdrucksformen aus Deutschland.

自2016年起,其中也包含来自德国的现形式

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Bei dieser Art von Dominanzgesten kommt es häufig auf die Rangordnung an.

优势姿态的现形式通常存在于等级制度中。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Die Griffe und das Präsentieren zu öffentlichen Anlässen wurde auch nach 1906 so beibehalten.

1906年后,公开场合的握把和现形式保持不变。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Seit 2003 erkennt die UNESCO lebendige, gemeinschaftsstiftende Traditionen, Ausdrucksformen sowie Wissen und Können als immaterielles Kulturerbe an.

自2003年起,联合国教科文组织承认活着的、具有集体凝聚的传统、现形式、知识和技能为非物质文化遗产。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Eine Gesellschaft mit hoher Zufriedenheit pflegt eher ein reiches kulturelles Leben und einen innovativen künstlerischen Ausdruck.

个满意度高的社会更有能培养出丰富的文化生活和创新的艺术现形式

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Kulturelle Vielfalt Menschliche Aktivitäten haben den kulturellen Ausdruck bereichert und die Kommunikation und das Verständnis zwischen verschiedenen Kulturen gefördert.

3. 文化多样性 人类活动丰富了文化现形式,促进了不同文化之间的交流和理解。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Auf der Grundlage der Vererbung kann die neue Generation moderne Technik und Ästhetik zu neuen Formen des kulturellen Ausdrucks verbinden.

在遗传的基础上,新以将现技术和美学相结合,创造新的文化现形式

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年9月合集

Für Gilles Kepel dagegen ist der Islam in seiner radikalen Erscheinungsform, dem Salafismus, die zentrale Ursache für die terroristische Bedrohung.

方面,对于吉勒斯·凯佩尔来说, 伊斯兰教的激进现形式,即萨拉菲主义, 是恐怖主义威胁的主要原因。

评价该例句:好评差评指正
德语版TED演讲

Sie sind in Burma Ausdruck des modernen Lebens und mit ihnen kommt die Idee von geplanten Freizeitaktivitäten zu ihnen nach Hause ins Wohnzimmer.

在缅甸,肥皂剧就是现生活的现形式,它把“规划闲暇时光”的观念带到了他们家里。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

In der modernen Gesellschaft, obwohl Liebe sich in verschiedenen Formen manifestiert, bleiben ihre Kernwerte, emotionale Unterstützung und Förderung des persönlichen und sozialen Wohlbefindens, unverändert.

社会,爱情虽然有多现形式,他们的核心价值观仍然存在,情感支持和促进个人和社会福祉,变。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Nach Ansicht von Silke Bettermann würde eine neue Darstellungsform – etwa durch die Verwendung neuer Medien wie Audio und Video – die Modernität von Beethovens Musik widerspiegeln.

在 Silke Bettermann 看来,新的现形式——例如通过使用音频和视频等新媒体——将反映贝多芬音乐的现性。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

So haben die kubistischen Werke des Malers Pablo Picasso mit ihrem einzigartigen künstlerischen Stil und ihrem persönlichen Ausdruck einen tiefgreifenden Einfluss auf die Kunst des zwanzigsten Jahrhunderts gehabt.

因此,画家巴勃罗·毕加索的立体主义作品以其独特的艺术风格和个人现形式,对 20 世纪的艺术产生了深远的影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Handfeuerwaffe, Handfläche, Handflächenlesegerät, Handflügelpumpe, Handflügler, Handförderpumpe, Handform, Handformen, Handformerei, Handformziegel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接