Albert sucht sich Trost bei seiner Cousine Elsa, die auch in Berlin wohnt.

阿尔伯特向他同样住在柏林的表姐艾尔莎寻求安慰。

Die zwei Herren Audran und ein gewisser N. N. – wer behält alle die Namen –, die der Base und Lottens Tänzer waren, empfingen uns am Schlage, bemächtigten sich ihrer Frauenzimmer, und ich führte das meinige hinauf.

两位先生，奥德兰和某某，——我根得这许多名字！——一位是表姐的舞伴，一位是绿蒂的舞伴，来到车边迎接我们，每人挽住了自己的女友。我也领着自己的舞伴，朝上面大厅走去。

Und ihre Schwiegermutter Sophie hatte das sofort verboten, als Kaiserin durfte sie ihre Cousine nicht mehr umarmen.

她的婆婆苏菲立阻止了她，作为皇后，她再也许拥抱她的表姐妹。

Also heiratet Albert 1919 kurzerhand seine Cousine, was zur damaligen Zeit übrigens nicht ungewöhnlich ist.

1919年，艾尔伯特与他的表姐结婚，这在当时并罕见。

Und sie war wahnsinnig verschreckt und war glücklich als sie in dieser Menschenmasse zwei Cousinen aus Bayern entdeckt hat.

她吓坏了，当她发现人群里有两个来自亚的表姐妹时，她非常高兴。

Die Base fragte, ob sie mit dem Buche fertig wäre, das sie ihr neulich geschickt hätte.

表姐问，绿蒂是否把最近寄给她的那书读完了。

Meine Cousine erlebt zuhause Gewalt, ihre Mama schlägt sie.

我表姐在家里遭遇暴力， 她的妈妈打她。

Mama hat mir versprochen, dass ich mit meinen Cousinen einen Wagenrennen machen darf.

妈妈答应我，我可以和我的表姐妹们进行一场赛车比赛。

Was passiert, wenn die Cousine der Vermieterin kommt?

当房东的表姐来了会发生什么？

Meine Cousine und mein Cousin wohnen in der ukrainischen Hauptstadt, in Kiew.

我的表姐和表弟住在乌克兰的首都基辅。

Wann immer sie mit ihrer Cousine in der Türkei telefoniert, bricht sie in Tränen aus.

每当我表姐和她在土耳其的表亲通电话时，她都会泪如雨下。

Endlich habe ich eine Ausrede für Cousine Karla's Hochzeit.

终于有了参加卡尔拉表姐婚礼的借口。

Omer wohnte hier bei der Familie seiner Cousine.

奥默住在他表姐家这里。

Oder ich kann sagen, meine Cousine lehrt an der Universität in Venedig.

或者我可以这样说，我的表姐在威尼斯的大学任教。

Kriegt ihr einfach den alten Kram von euren älteren Geschwistern oder Cousinen?

你们是是从你们的哥哥姐姐或表姐妹那里得到一些旧东西？

In meiner Familie sind neun Leute krank, meine Cousine mein Cousin, und meine Tante.

在我的家庭里， 九个人生病了， 包括我的表姐、表哥和我的阿姨。

Helene und ihre Cousinen haben gezeigt, wie wichtig es ist, anderen zu helfen.

海琳和她的表姐妹们展示了帮助他人的重要性。

Bei meinen Cousinen in der Klasse, da gab es das auch schon mal.

在我表姐的班上，这种事情也发生过。

Als erstes hat die Cousine eines der Opfer ja als Zeugin ausgesagt.

首先，一名受害者的表姐作为证人出庭作证了。

Die junge Frau sei ihre Cousine Manon, sagt das Mädchen und lächelt stolz.

那个年轻女子是她的表姐 Manon， 女孩自豪地笑着说。