Beschmieren des Denkmals war ein grober Unfug.
涂抹纪念碑是一种粗野的不法。
Diese Tat ist ein beredtes Zeugnis seiner hohen Gesinnung.
这一是他崇高思想的一有服力的证明。
Sein Benehmen ist ein Stein des Anstoßes für alle.
他的引起公愤。
Man zieh ihn des Betruges (des Verrates) zeihen.
人们指责他的欺骗(背叛)。
Eine Ohrfeige war der Lohn für seine Frechheit.
一记耳光是对他放肆的惩罚。
Sein Verhalten kennzeichnet ihn als mutigen Menschen.
他的表明他是一勇敢的人。
Der Sachverständige (Das Gutachten) qualifizierte die Tat als Mord.
专家（鉴定书）认定（或判断）这一使谋杀。
Die Tätigkeit des Sprechens wird vom Gehirn gesteuert.
话的是有大脑控制的。
Der Notstand läßt es zu, daß notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.
（律）在紧急状况下允许采取必要的违法而不受惩处。
Wir müssen uns an Normen halten.
我们必须要遵守准则。
Gib dich nicht mit solch unnützen Dingen ab!
不要做这种无聊(无意义，无用)的事(或)！
Das ist, mit Verlaub zu sagen, eine Frechheit.
(雅)这是一种无耻(或厚脸皮)，如果你允许我这么的话。
Er musste sich vor dem Kollektiv rechtfertigen.
他不得不在大家面前自己的明一下理由。
Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.
人们对国际恐怖主义的暴力升级表示深切忧虑。
Er wird sein Tun selbst verantworten müssen.
他必须对自己的负责。
Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.
他再也忍受不了学生们如此放肆的。
Das ist,mit Verlaub zu sagen,eine Unverschämtheit (Gemeinheit)!
恕我这么，这是一种无耻径（卑鄙）！
Das ist die notwendige Folge dieses Leichtsinns.
这是这种轻率的必然结果。
Sein Handeln läßt sich mit seinen politischen Ansichten nicht vereinigen.
他的不符合他的政治观点。
Es war ihr zugekommen,daß man sie der Tat verdächtigte.
她得悉人家怀疑她的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ein völlig sinnloses Verhalten, aber es mindert Stress und beruhigt.
这一个完全没有意义的行为，但它可以缓解压力，让他们平静下来。
Ich hätte sie nach ihrem Tun und nicht nach ihren Worten beurteilen sollen.
我应该根据她的行为，而不根据她的话来判断她。
Es ist eben ein zutiefst menschliches Verhalten auf die ewige Jugend zu hoffen.
对于永恒青春的希冀只一种深深的人道主义行为。
Kamala Harris ist für Abtreibung und härtere Strafen bei Vergewaltigungen.
卡玛拉·哈里斯支持堕胎，提倡对强奸行为进行更严厉的处罚。
Seit wann ist Vergewaltigung in der Ehe in Deutschland strafbar?
德国从什么时候开始规婚姻过程中的强制性行为会受到处罚？
Das wird 100 Euro Strafe und einen Punkt in Flensburg geben.
这种行为要被罚款100欧元，还有在弗伦斯堡市（联邦机动车管理局设在此市）记一分。
Menschenverachtende Mordtaten lassen sich durch nichts rechtfertigen.
没有什么可以为非人道的谋杀行为辩护。
Er war sich der Bedeutung seines Handelns für andere bewusst.
他意识到自己的行为对他人的重要性。
Ich werde dich der Königin melden! Aus welchem Bienenstock bist du?
我要把你的行为告诉女王! 你哪个蜂房的？
Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.
病毒将正常行为变成一种风险，将完全不习惯的防护措施变为正常。
Es ist manchmal so, als ob der Sonntag mir mein Verhalten vorschreibt.
有时候好像星期了我的行为。
In England ist sie sofort doch wieder durch unkonventionelles Verhalten aufgefallen.
在英国她再次立即因为自己离经叛道的行为而引人注目。
Aber dieses millionenfache Einstehen füreinander ist der Rede wert.
但，数百万人相互支持的行为却值得称赞。
Wer sich in einer solchen Lage einer Lösung, einem Kompromissangebot verweigert, der handelt verantwortungslos.
在这种情况下，拒绝一个解方案、一个妥协提案极不负责任的行为。
Unser Konsumverhalten beeinflusst also Menge und Qualität der Wasservorkommen auf der Erde.
因此，我们的消费行为会影响到地球上水资源的总量与质量。
Strafen für kleinere Vergehen wurden unter ihr Teilweise deutlich angehoben.
在她的带领下，对轻微违法行为的处罚力度显著加大。
Warum? Wir regen uns nicht deswegen so sehr über Heuchler auf, weil sie unmoralisch handeln.
为什么？因为我们这么对伪君子生气的原因不因为他们的行为不道德。
Alle 4-5 Jahre wurden die Teilnehmer medizinisch untersucht und u.a. auch zu ihrem Trinkverhalten befragt.
每经过四到五年，这些参加者就会进行医疗检查，研究者会询问他们的饮酒行为。
Ein Test soll jetzt zeigen, wie sich das auf ihre Leistungsfähigkeit auswirkt.
现在测试结果将显示这会对他们的行为能力产生什么影响。
Wir wissen auch, dass Bildungsprozesse die Voraussetzung für die Veränderung von Verhaltensweisen sind.
我们也知道，教育方式的前提改变行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
有
服力的证明。
一个完全没有意义的
婚姻过程中的强制性
