Hanebüchenem Unsinn auch nicht, und gegen hanebüchene Dummheit ist absolut kein Kraut gewachsen.

这种糟心的瞎就跟糟心的蠢事一样什都不。

Ich hab in meinem Leben schon viel Blödsinn gemacht.

我这辈子做过很多蠢事。

Da wollte ich wegen meinem Aussehen, wenn ich irgendwas Dummes gemacht habe, ich wurde ausgeschlossen.

那时因为我的长相，如果我做了什蠢事，就会被排斥。

Gleich darauf aber kam ihm die Besinnung; und sein Herz lachte über die Thorheit, die er eben gethan hatte.

他立即恢复理智，他的心嘲笑他刚才所做的 蠢事。

Ich brauchte so einen Blödsinn nicht.

我不需要参与这些蠢事。

Sind nicht den Dingen Namen und Töne geschenkt, dass der Mensch sich an den Dingen erquicke? Es ist eine schöne Narrethei, das Sprechen: damit tanzt der Mensch über alle Dinge.

任何事物不都给了它们名称和声音，让人由于这种事物感到 神清气爽？真大大的蠢事：人们借在万物上面舞蹈。

Als ich zum ersten Male zu den Menschen kam, da that ich die Einsiedler-Thorheit, die grosse Thorheit: ich stellte mich auf den Markt.

当我第一次走向世人时，我干了隐士的蠢事，大大的蠢事: 我 置身在市场上。

Was die Leute da alles so doof gemacht haben?

那些人到底干了些什蠢事？

Hast du mal wieder eine deiner Dummheiten gemacht?

你又干了些蠢事吗？

So was Blödes ist mir noch nie passiert.

这种蠢事我还没遇到过呢。

Auf so bekloppte Sachen kommt wirklich nur die EU. In Deutschland wird direkt wieder gemeckert.

真有这样的蠢事也只有欧盟想得出来。在德国马上就有人开始抱怨了。

Also man lacht sich wirklich über Blödsinn kaputt.

真的会被一些蠢事笑死。

Das heißt, dass man etwas Dummes macht.

这就做了件蠢事。

Inky hat eine große Dummheit gemacht und das ist die Strafe.

Inky 做了一件大蠢事，这她的惩罚。

Du darfst aber eben nicht irgendeinen Blödsinn machen.

你不能随便搞些蠢事。

Sie sagen zum Beispiel " Minus-Aura" , wenn ihnen etwas Blödes passiert.

比如，当他们遇到一些蠢事时，他们会“负光环”。

Quatsch kann ich ohne Geld machen und mit Geld.

蠢事我以没钱时做，也能有钱时做。

Sie hat gesagt, es war eine große Dummheit, ein klarer Fehler.

她，这一大蠢事，一个明显的错误。

Ach, manchmal so ein bisschen die Doofheit.

啊，有时候就有点蠢事。

Ich finde, man muss darüber reden, auch über den eigenen Blödsinn, die eigenen Fehltritte, um einigermaßen klar auch anderen sagen zu können, wie es dazu kam, auch andere davor warnen zu können, eindimensionalen Weltbildern anzuhängen.

我认为应该谈论这些事情， 包括自己的蠢事和错误，以便能够相对清楚地告诉别人事情如何发生的， 也能警告别人不要陷入一维的世界观。