Eure Majestät, im Bienenstock gibt es keine einzige Laus mehr.

女王陛下，巢里一都没有了！

In den nächsten drei Minuten erfahren Sie deshalb, was für eine erfolgreiche Teamarbeit wichtig ist: Noch ein Blick in den Bienenstock: Was wie ein chaotisches Treiben aussieht, ist in Wahrheit gut koordinierte, effiziente Zusammenarbeit.

在接下来的三分钟里，你会认识到团队合作是多么地重要。再让我们回到巢里：看起来是杂乱无章，但这其中却是协调一致的高效合作。

In rasanter Fahrt geht es auf den Eingang zu – und hinein.

镜头迅速移向入口—并进入巢。

Die Bienen fliegen dann immer wieder nach Hause zurück und bringen den Nektar und auch die Pollen in den Bienenstock.

蜜然后一次次飞回巢，再把花蜜花粉带进巢。

Ich möchte wissen, wer uns die Läuse in den Stock brachte?

我想知道，是谁把带到巢来的？

Endlich kamen sie an ein Bienennest, darin war so viel Honig, dass er am Stamm herunterlief.

最后他们来到了一大巢前，里面的蜜多到从树干上流了下来。

Die Wand von so einem Raumschiff die besteht aus so einem Panel, aus Verbundmaterial und die hat innen drin eine Bienenwabenstruktur, die ist so ähnlich aufgebaut, wie die Bienen ihre Häuser bauen.

飞船舱壁采用复合材料制成，内部有窝结构，类似巢构造。

Alles beginnt damit, dass die Königin mitten im Winter Eier legt – eines in jede der von Arbeiterinnen konstruierten Waben.

一切都开王在在隆冬时节所产下的卵——在工建造的巢中各产一。

Willi und ich wollen zurück zum Bienenstock!

威利我想要回巢！

Im Bienenstock gibt es fürs Kühlen immer eine Portion Extra-Honig.

在巢里制冷通常会得到额外一份蜜。

Ich schlafe lieber im Bienenstock. Aber wir bleiben Freunde, oder?

我更愿意住在巢里。但是我们永远是好朋友，是吧？

Aber es ist eine Blume und keine Bienenwabe, Maja.

但这是一朵花，不是巢，马雅。

Es gibt einen eigenen Bienenstock, eine Igel Burg und natürlich ganz viele kleine Tierchen.

有一自己的巢， 一刺猬堡， 当然还有很多小动物。

Ein Streitpunkt sind hunderte tote Fichten, vernichtet durch den Borkenkäfer.

一争议点是数百棵被松树巢小蠹虫毁坏的冷杉树。

In diesem Bienenstock leben mehr als 10.000 Bienen.

在这巢里生活着超过10000只蜜。

Die Königin lebt im Stock und hat nur eine Aufgabe, Eier legen.

女王住在巢里，只有一任务，产卵。

Ich liebe Apfeltart, Himbeerkuchen, Stachelbeertorte, alles mit Baiser, alles mit Marmor, Bienenstich.

我喜欢苹果派、覆盆蛋糕、黑莓塔，所有带千层面团的，所有带大理石纹的，还有巢蛋糕。

Übrigens, in der Nähe haben wir ein Westennest gefunden.

另外，附近我们发现了一黄巢。

Sie fand 2012 zu ihrem Ärgernis Raupen der großen Wachsnotte im Bienenstock.

2012年，令她懊恼的是，在巢中发现了大蜡螟的幼虫。

Wirf einen Blick in einen Bienenstock, natürlich mit Schutzkleidung, und du siehst das Ergebnis.

看看巢，当然要穿上防护服，你就会看到结果。