Endlich, nach sieben Tagen, richtete sich Zarathustra auf seinem Lager auf, nahm einen Rosenapfel in die Hand, roch daran und fand seinen Geruch lieblich. Da glaubten seine Thiere, die Zeit sei gekommen, mit ihm zu reden.

最后，过了七天，查拉拉从床上坐起身来，拿起一颗野蔷薇果，闻了一闻，觉得它的香味很合自己的口味。时，他的宠物认为跟他说话的时刻来到了。

Der Speierling oder auch Sorbos domestica zählt zu den Rosengewächsen.

杜松或者也称为Sorbus domestica属于蔷薇类植物。

Der ist im Gegensatz zum Wiesenbärenklau ein Neophyt, der ist importiert worden als Dekorationselement, kommt aus dem Kaukasus, wird auch ganz gern im Volksmund Stalins Rache genannt.

与野蔷薇相比， 它是个新来者，作为装饰元进，源自高加索地区， 民间常亲切地称之为“大林的复仇” 。

Der odermennige ist ein Rosengewächs, hat einen sehr angenehmen Duft, wenn man ihn frisch reibt.

欧当归是一种蔷薇科植物，新鲜研磨时会散发出非常宜人的香气。