Insgesamt fiel er bisher in 9 Wahlgängen durch.

到目前为止，他9轮投票中落选。

Der haushohe Wahlsieger von der CDU behandelt die Wahlverliererin von der SPD offenbar richtig gut.

那位高大威猛的基民盟选举获胜者显然非常友好地对待了社民党的落选者。

Denn die hatte maßgeblich ja zur Abwahl von Rot-Grün beigetragen.

因为这主要导致了红绿联盟的落选。

Getroffen hat es nicht ihn, sondern Sohn Michel, den unterlegenen Bundestagskandidaten.

这并没有影响到他本人，而是影响到了他的儿子歇尔，这位落选的联邦候选人。

Und in meinem Buch kommt noch vor, wie Friedrich Merz durch den ersten Wahlgang fällt.

而我的书中，还提到弗里德里希·梅尔茨第一轮投票中落选。

Die AfD wird wieder einen Kandidaten aufstellen und der wird auch ziemlich sicher durchfallen.

德国选择党将再次提名一位候选人，而这位候选人也很可能会落选。

Er war zuvor in zwei Wahlgängen gescheitert.

此前他轮投票中落选。

Auch der Kandidat für das parlamentarische Kontrollgremium, Roman Reusch, fiel im ersten Wahlgang durch und wurde erst in einem zweiten Wahlgang akzeptiert.

同样，议会监督机构候选人格曼·吕施第一轮投票中落选，直到第二轮投票才获得通过。

Die beiden abgeschlagenen Präsidentschaftskandidaten der US-Republikaner, Ted Cruz und John Kasich, tun sich gegen den Favoriten Donald Trump zusammen.

美国共和党位落选的总统候选人特德·克鲁兹和约翰·卡西奇联手对抗领跑者唐纳德·特朗普。

Wenn sie oder er viele Zweitstimmen bekommen von Wählern anderer Kandidaten, die dann ausscheiden, werden diese wie Erststimmen gezählt.

如果某位候选人获得其他落选候选人选民的大量第二选择票，这些第二选择票将被当作第一选择票来计算。

Die Ergebnisse der unterlegenen Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton würden dort auffällig von denen in Wahlkreisen mit anderen Abstimmungsmethoden abweichen.

落选的总统候选人希拉里·克林顿这里的结果会明显不同于采用其他投票方式的选区。

Natürlich kann die AfD sich als Opfer inszenieren, wenn ihr Kandidat für das Amt eines Bundestagsvizepräsidenten durchfällt.

当然，如果其联邦副议长候选人落选，AfD完全可以把自己塑造成受害者。

Steinmeier dürfte es zu schätzen wissen, heute mit komfortabler Mehrheit ins Bellevue gewählt worden zu sein.

——落选了。 施泰因迈尔想必会珍惜如今以舒适多数票当选柏林总统府的这一局面。