Viele Entscheidungen kommen erst in die Umsetzung oder wirken langfristig.

不少决定刚刚落地，或将产生长远影响。

Also eben zum Beispiel die Flugzeuge Crews und die Start und Landerechte.

比如说飞机，航空组，起飞和落地权。

Der Gewehrkolben darf nicht auf den Boden geschlagen werden.

步托不能落地。

Natürlich sind Busse und Bahnen zu voll, keine Frage, aber der gestaffelte Schulstart ist praktisch eine Nullnummer.

公交和火车确实太满了，但毋庸置疑，错时上学是无法落地实践。

Als sie auf den Boden sprang, war sie so groß wie allgemeine Leute und hatte schlanke Gestalt und weiße Haut.

人一落地，就变了寻常人大小，身材苗条，皮肤白皙。

Also musste sie sich wieder am Boden befinden.

她也必须再次落地。

Ihre fussballdaten schossen nun brennende Lanzen ab, die beim Aufschlag explodierten.

他们足球数据现在发射出燃烧， 落地时会爆炸。

Natürlich, das stellen wir neben die Stehlampe dorthin in die Ecke. Geht das?

汉斯：当然，我们会把它放在落地灯旁边角落里。是个？

Und den Sessel zwischen das Bücherregal und die Stehlampe.

还有书架和落地灯之间扶手椅。

Aber haben Sie den Eindruck, dass diese Zeitenwende in der Gesellschaft angekommen ist?

但是您觉得这种时代转折在社会上已经落地了吗？

Deshalb ist er auch gar nicht in die Erde eingeschlagen.

这就是为什么它根本没有落地。

Zum Beispiel könnte Florian auf dem Bauch landen.

比如弗洛里安可能会趴着落地。

Gar kein schöner Brauch, wenn sie landen.

但当它们落地时就一点也不美了。

Und ich spüre, das Leben bin endlich auf diesem Planeten angekommen.

而且我感觉到，我终于在这个星球上落地生根了。

Ich klingle nicht gleich Schlag auf den Boden.

我不会一落地就敲门。

Er hat mir nicht gesagt, um wieviel Uhr er landet.

他没有告诉我他几点钟落地。

Am Boden angekommen ist auch zwischen den Schneeflocken zunächst noch viel Luft.

落地后，雪絮之间最初还有很多空气。

Da wollen wir schauen, dass das auch zielgenau ankommt.

我们将确保这一政策精准落地。

Für Nadja Al-Najar war es ein weiter Weg, um in Deutschland persönlich anzukommen.

对于纳杰拉·阿尔-纳贾尔来说，要在德国个人落地生根是一段漫长路程。

Und wie soll ein Mörder die vier führenden Köpfe der Priory des Sion enttäunt haben?

而且凶手是如何让锡昂 priory 四位主要领导人头落地？