Die Guten gewinnen und die Bösen werden bestraft, klare Sache.

好获胜，坏受惩罚，明显的事。

In der Natur gilt diese Regel, die jede Kreatur versteht, dass der Stärkere sich durchsetzt.

在自然界中，这条规则适用，每个生物都明白，强者将获胜。

Du kannst nicht gewinnen, wenn du zu schnell bist. Vollgas!

如果你太快了，就不能获胜了。马力全开！

Die CDU hat die Landtagswahl in Sachsen-Anhalt gewonnen.

基民盟在萨克森-安哈尔特的州选举中获胜。

Größte Enttäuschung waren die 65,33 Meter und Platz 6 des Favoriten Tom Buskum (mit Samsung).

失望的是，原有望获胜的Tom Buskum（用三星手机）只扔了65.33米，取得了第六名。

Siegen die Teilchen, werden sie zu einem Neutronenstern.

如果粒子获胜，它就会变成中子星。

Dem Sieger winken als Belohnung auf glühenden Kohlen geröstete Ziegenmagenwürste, gefüllt mit Fett und Blut.

获胜者将获得羊胃香肠作为奖励，香肠在炽热的炭火上烤制并充满了血液。

Ma Yuan überlebte die Schlacht mit den Hunnen unversehrt.

马援在匈奴的战斗中获胜归来。

Insgesamt gewinnt England dann den Konflikt in Nordamerika.

总而言之，英国在北美的战争中获胜。

Ich bin sehr gespannt, wer am Ende gewinnt.

我很高兴看到后谁获胜。

Nach kurzer Panik werden Frankreich, Großbritannien, die Niederlande und Spanien zu den Siegern erklärt.

在短暂的混乱后，法国、英国、荷兰西班牙被宣布为获胜者。

Also der Aufwand, den die Mannschaft betrieben hat, um hier zu gewinnen, war schon enorm.

可以说，我队为了这次获胜付出了巨大的努力。

Die Partei, die den Wahlsieg errungen hat, wird beauftragt, entweder allein die Regierung zu bilden oder mit einer anderen Partei zu koalieren. So spricht man dann entweder von der Regierungspartei oder von der Regierungskoalition.

竞选获胜的政党单独或于其他党派联合组成政府，他就成了执政党或组成联合政府。

Breitner: Ja. Wir haben deshalb gewonnen, weil wieder einmal die Turniermannschaft gewonnen hat, weil sich wieder mal gezeigt hat, dass wir eine Turniermannschaft sind.

是的。 我之所以获胜， 是因为团队又一次取得了胜利，因为又一次证明了我是一支团队。

Oder gewinnen. Eher gewinnen. Vor der WM haben wir ja ein Jahr lang die Sozialproteste gehabt. Sind die jetzt wie weggeblasen im Moment?

或者获胜了。更确切地说是获胜了。在世界杯之前我已经进行了整整一年的社会抗议活动。现在抗议结束了吗？

Rund hundert Menschen lud Thiele ein, um ihr Lachen zu hören. Der Gewinner war ein Beamter. Sein Lachen wurde aufgezeichnet.

特里尔请了大约一百，听他的笑声。获胜者是一个官员，他的笑声非常出色。

Deutschland gewinnt klar mit 100: 73.

73明显获胜。

Dass die Inder aber mit 8: 1 hoch gewinnen, wird gar nicht erwähnt.

但却只字未提印度8: 1获胜。

Jeder Fahrer geht einzeln an den Start und wer nach zwei Läufen die Nase vorne hat, gewinnt.

每位选手都单独出发，完成两轮滑行后成绩高的获胜。

Probieren die auch immer wieder, bis das Ding gewinnt.

拿个单词反复上热词榜，直到它获胜么？