Jetzt war er aber wieder glücklich und froh, dass der Prinz erlöst war.

但现在王子已经获救，他为此感到高兴。

Ich liebe diesen Laden und diese Frau und dieser Tag ist gerettet.

我爱家店、个老板娘，我今天获救了。

Nur etwa 700 Menschen sind gerettet worden.

只有约700人获救。

Mustapha forderte nun die Gerettete auf, ihm von seiner Schwester und Zoraide Nachricht zu geben.

我弟弟要获救的人妹妹佐拉伊德的消息。

Nun können wir dich vor dem Feuer retten." Der Böögg sagte: " Ich weiss nicht, ob ich gerettet werden will.

现在我们可以把你从火里就出来。”博格说：“我不知道，我能不能获救。

Und damit war klar, Sailor Moon ist gerettet.

至此很显然，《美少女战士》获救了。

Dieses schöne Schloss und dieses gesegnete Land ist ihr Erbgut, wenn sie erlöset wird.

如果她获救的话，座宏伟的城堡富饶的土地都会成为她的财产。

In dieser Nacht musste sie ja ihre Arbeit vollenden, sonst wären die Brüder verloren gewesen.

天晚上她必须完成她的工作，否则她的哥哥们就无法获救。

" Jetzt wird mir meine Rettung erst klar, die mir vorher unbegreiflich war" , antwortete sie.

“我现在才知道自己为什么会获救，我之前都还不懂”，她说。

Mustapha unterbrach ihre Danksagungen mit der Frage, wie es denn geschehen sei, dass sie gerettet worden sei?

穆斯塔法打断了她的感谢，问她是怎么获救的？

Seiner Rettung sieht er als göttlichen Wink den Kampf um Deutschland jetzt zu entscheiden.

他将自己获救视为一个天意，认为现在是决定德国命运的时刻。

Diejenigen, die noch nicht gerettet werden konnten, sind auf die Dächer ihrer Häuser geflüchtet.

那些还未能获救的人已经逃到了他们房子的屋顶上。

Viele der Geretteten haben Hautverletzungen, auch durch das Salzwasser.

许多获救的人有皮肤损伤，包括因海水造成的伤害。

Bei einem Löschversuch starb ein Besatzungsmitglied, die übrige Crew wurde gerettet.

在灭火过程中，一名船员死亡，其余船员获救。

78 Menschen konnten nur noch tot geborgen werden, 104 wurden gerettet.

78人只能被发现时已经死亡，104人获救。

38 Überlebende wurden vor den Kapverdischen Inseln gerettet.

38名幸存者在佛得角群岛附近获救。

Migranten im Ärmelkanal aus Seenot gerettet! !

英吉利海峡的移民获救了！！

Endlich werden die zwei gerettet und an Land gebracht.

最后， 两人获救并被带上岸。

Wir hoffen, dass die auch so gerettet werden.

我们希望他们也能获救。

Fiona wird tatsächlich gerettet und auf einen Tierhof gebracht.

菲奥娜真的获救了， 并被送往了一个养殖场。