Bardem erhielt den Preis für die Darstellung eines Serienkillers in dem Westernthriller " No Country for Old Men" .

巴登因在西部惊悚片“老无所依”中扮演一个连环杀手而。

Cotillard bekam die Auszeichnung für ihre Rolle als Edith Piaf in dem Film " La Vie En Rose" .

歌迪亚因其在电影“玫瑰人生”中扮演埃迪特皮亚芙一角而。

Du bist ein Prachtbursche. Du gewinnst bestimmt einen Preis.

你是个了不起孩子。你一定会。

Meine sehr geehrten Damen und Herren, verehrte Gäste, zur Verleihung gehört das Verlesen der Verleihungsurkunde.

女士们，先生们，尊敬来宾，颁典礼包括宣读书。

In den Channel-2-News wird man gleich die neuen Gewinnerzahlen verkünden.

第二新闻频道会公布新号码。

Kanye West stürmt während Taylors Dankesrede die Bühne.

坎耶·韦斯特冲上舞台，打断了泰勒感。

Die beiden Geehrten werden sich das Preisgeld teilen.

两位者将共享金。

Der 76 Jährige erhält den Preis für ein einflussreiches Werk, das mit sprachlicher Genialität die Peripherie und die Spezialität der menschlichen Erfahrung untersucht. So die Begründung der Akademie.

科学院给出理由是，这位年76作家著作极富影响力，它们探索了边缘与特殊人群人生体验，并在语上表现出惊人才华。

Es hieß, dass unsere Athleten bei Sportarten wie Langlauf den Kurs noch nicht mal beendet hatten, als die Sieger bereits gegessen hatten.

据说像越野滑雪这样项目，前面者都经吃完饭我们还没滑回来。

Ich möchte mich zuerst bedanken bei all denen, die schuld daran sind, dass mir dieser Preis verliehen wurde.

我首先想感谢所有过失导致我人。

Ich habe ihn gerollt, damit ich einen Preis gewinne.

我滚这个球是为了。

Seit ihrem Sieg bekommen Karin und Wolfgang Aufträge aus der Modewelt.

自从他们后，卡琳和沃尔夫冈就一直收到来自时尚界订单。

Die Preisträger werden dann mehrheitlich bestimmt.

者由多数票产生。

Wenn es bei der Jury in Stockholm mittags Zeit für die Bekanntgabe wird, ist es in vielen anderen Teilen der Welt, zum Beispiel in den USA, noch sehr früh morgens.

当斯德哥尔摩评委会在中午宣布者时，世界许多其他地方，比如美国，（由于时差关系）仍然是凌晨。

Es gibt unzählige Journalisten Preisen, zum Beispiel in den USA alleine, aber die Pulitzers ragen heraus, denn Großteil von den Preisgewinnen haben quasi über Skandale und Korruption berichtet.

新闻数不胜数，单单在美国就数量可观，但普利策却是其中标杆。因为大多数者都报道过丑闻和腐败新闻。

Er hielt die Auszeichnung für die Sequenzierung der DNA der Neandertaler und die Begründung der Paläogenetik, wie das Nobelkomitee in Stockholm mitteilte.

斯德哥尔摩诺贝尔委员会称，他因对尼安德特人DNA进行测序并创立了古基因组学而。

Die wahre Zahl wäre die 134.

号码是134。

Und zwar an Menschen, die ihn in der Kategorie am meisten verdient haben.

每个项都颁发给这个领域中最值得人。

Aber, es gab auch schon Preisträger, die sich erstmal ne fette Yacht, ein schickes Haus oder nen neuen Sportwagen zugelegt haben.

但也有一些者先买了一艘豪华游艇、一幢漂亮房子或一辆崭新跑车。

Bestimmt gewinnst du damit einen Preis.

你肯定能。