Deshalb gab es auch kaum Resistenzen dagegen.

因此，几乎没有对此药物的耐药性。

Gegen Cholestin resistente Bakterien sind also eine Hiops-Botschaft.

因此，对红曲清醇素产生耐药性的细菌是一个不祥的预兆。

Es ist üblich, große Mengen Antibiotika an Nutztiere zu verfüttern, um Krankheiten vorzubeugen, was zu Antibiotika-Resistenzen führen kann.

通常会给家大量抗生素以预防疾病，这可能会导致抗生素耐药性。

Resistente Bakterien entwickelten sich, verbreiteten sich erst von Tier zu Tier, später erreichten sie unbemerkt den Menschen.

耐药性细菌最初在动物之间传播，后来悄无声息地传到人类身上。

2019 haben Forscher z.B. in der Arktis Bakterien mit sage und schreibe 131 genetischen Resistenzen gefunden.

例如，2019年，研究人员在北极发现拥有131种基因耐药性的细菌。

So kann die Resistenz schnell verbreitet werden.

这样，耐药性可以迅速传播。

Spezielle Reserve-Antibiotika, die eingesetzt werden, um Bakterien zu töten, die bereits eine Resistenz entwickelt haben.

别的备用抗生素用于杀死那些已经产生耐药性的细菌。

Man entdeckte eine Resistenz gegen Cholestin, das bereits als Reserve-Antibiotikum genutzt wird.

人们发现对已作为备用抗生素使用的可替代药物——红曲清醇素的耐药性。

Darin geht es um die Gefahr durch antibiotikaresistente Krankheitserreger.

这涉及抗生素耐药性病原体的危险。

Im Kampf gegen Antipiotika-resistente Keime hat ein US-Forschungsteam einen Wirkstoff entdeckt auf Basis von a.

在对抗抗生素耐药性细菌的战斗中，一个美国研究团队基于a发现一种有效成分。

Die Sterbezahlen waren wegen der Resistenzen gegen Chloroquin vor allem bei den Kindern dramatisch gestiegen.

由于对氯喹的抗药性， 儿童的死亡率急剧上升。

Das kann die Verbreitung von Resistenzen gegen Antibiotika fördern.

这可能会促进对抗生素耐药性的传播。

Die lange missachtete Fagentherapie erlebt dank Antibiotika-Resistenz derzeit eine Renaissance.

长期以来被忽视的噬菌体疗法， 因抗生素耐药性问题，正经历着一次复兴。

Weil sich die Krankheitserreger sehr schnell vermehren, kann sich nun auch die Antibiotika-Resistenz rasant ausbreiten.

由于病原体繁殖非常迅速，抗生素耐药性也随之迅速传播。

Dafür haben wir jetzt mehr Resistenzen gegen Chinolone, Gyrasehemmer, Cephalosporine der dritten und vierten Generation.

现在我们对喹诺酮类、拓扑异构酶抑制剂以及第三代和第四代头孢菌素的耐药性更强。

Je mehr Antibiotika verwendet werden, desto häufiger werden Keime immun.

使用的抗生素越多，细菌产生耐药性的频率就越高。

Denn es gibt immer mehr Bakterien, gegen die keine Antibiotika mehr wirken.

因为越来越多的细菌已经对所有抗生素产生耐药性。

Frau Gastmeier, was keimt denn da eigentlich so multiresistent vor sich hin?

加斯迈尔女士，那些真正具有多重耐药性的微生物到底是什么？

Die sexuell übertragene Infektionskrankheit wird wegen der zunehmenden Antibiotika-Resistenz immer schwieriger zu behandeln.

这种性传播的传染病由于抗生素耐药性的增加，越来越难以治疗。

Davon sind je nach Studie 15 bis 30 Prozent therapieresistent.

根据不同研究，约有15%至30%的患者对治疗具有抗药性。