Zum Beispiel die keltischen Sprachen – das schottische Gälisch.

例如，凯尔特语言——如苏兰盖尔语。

Bis zum Ende des 12. Jahrhunderts hatten die Normanen weiter nach Wales, Schottland und Irland expandiert.

到 12 世纪末，诺曼人继续向威尔士、苏兰和爱尔兰扩张。

In Schottland und Irland gibt es viele Klöster, und die werden von Mönchen verteidigt beziehungsweise eben nicht verteidigt.

在苏兰和爱尔兰有许多修道院，它们由僧侣保卫，但这样的保卫也就跟没有一样。

Das ist ein großer und sehr aufregender Fund für die Nationalgalerie in Schottland.

对苏兰国家来说，这是一个非常令人兴奋的重大发现。

Gegner Alan Souter aus Schottland haderte mit manch vergebener Chance.

来自苏兰的对手艾伦·苏特（Alan Souter）错失了一些机会。

Mit dem Hadrianswall an der heutigen Grenze zwischen England und Schottland.

哈德良长今天英兰和苏兰之间的边界。

Schottland darf ohne britische Zustimmung kein Unabhängigkeitsreferendum abhalten.

未经英国同意， 苏兰不能举行独立公投。

Dann sind Sie also Schotte, nicht wahr? Und Ihre Konfession?

那么你是苏兰人，不是吗？你的宗派呢？

Und jetzt nach Glasgow, in Schottland. Da läuft grad die Rad-WM.

现在前往苏兰的拉斯哥。自行车世界锦标赛如火如荼地进行。

In Schottland rasen die Profis auf Rädern ohne Bremsen.

在苏兰，职业选手在没有刹车的车轮上比赛。

Regenwolken des Tiefs bei Schottland erreichen am Abend den Westen.

苏兰低气压的雨云在晚上到达西部。

Des Weiteren kommt es zum Aufeinandertreffen mit dem Team aus Schottland.

还将与苏兰队进行一场交锋。

Auch eine gemeinsame Kampagne von England, Nordirland, Schottland, Wales und Irland erscheint möglich.

英兰、北爱尔兰、苏兰、威尔士和爱尔兰的联合行动似乎也是可能的。

Der für November im schottischen Glasgow geplante Weltklimagipfel COP26 wurde abgesagt.

原定 11 月在苏兰拉斯哥举行的 COP26 世界气候峰会已被取消。

An seinem Hals seien Gewaltspuren gefunden worden, teilte Scotland Yard in London mit.

伦敦苏兰场说，在他的脖子上发现了暴力痕迹。

Elisabeth ist am 8. September im Schloss Balmoral in Schottland gestorben.

伊丽莎白 9 月 8 日在苏兰的巴尔莫勒尔堡去世。

Die nächste Weltklimakonferenz findet im November in Glasgow in Schottland statt.

下一届世界气候大会将 11 月在苏兰的拉斯哥举行。

Die Unabhängigkeit sei für Schottland nun der einzige Weg, um ein Teil Europas zu bleiben.

现在，独立是苏兰留在欧洲的唯一途径。

In Schottland wurden erneut die Nationalisten stärkste Kraft.

在苏兰，民族主义者再次成为最强大的力量。

Die deutsche National-Mannschaft spielt in der Gruppen-Phase gegen die Schweiz, Schottland und Ungarn.

德国国家队在小组赛中对阵瑞士、苏兰和匈牙利。