Du kannst auch deine Hände nutzen, um das auszusprechen, das hilft oft dabei.

你们用自己的手来打节拍，这个对发音有帮助。

Ich bin Takt und Pause, Dissonanz und Harmonie.

我是节拍，是休止符，和谐音与和声。

Ich probiere heute ein bisschen mit Metronom spielen, weil ich habe das Gefühl, das ist noch nicht ganz richtig.

我今天试试一下节拍器，因为我觉得演奏的状态还太对。

Ein Zeitgeber in unserem Körper sendet Impulse mit einer bestimmten Frequenz, wie ein Metronom.

我们体内的计时器一定的频率发出脉冲，就像节拍器一样。

Das immer gleiche Ticken des Räderwerks wird zum neuen Taktgeber der Menschheit.

机械装置那恒定变的滴答声，成为了人类社会的新节拍器。

Dieser wird bestimmt durch das sogenannte Metrum, das gleichmäßige Wiederkehren eines Grundschlages, und den Takt.

这种节奏由所谓的节拍决定， 即基础拍子的均匀重复， 及拍号。

Der ganze Planet hört diese Metronome unserer Hoffnungen und Illusionen.

整个星球都能听到这架衡量我们希望和幻想的节拍器。

Und die Eisenbahn wird zum Taktgeber der neuen Zeit.

而铁路成为了新时代的节拍器。

Musik und Tanz - Können Menschen, die taub sind, auch zu einem Beat tanzen?

而且：音乐和舞蹈——聋人能跟着节拍跳舞吗？

Und das heißt übersetzt Takt und Melodie.

这转化为节拍和旋律。

Also bin ich auf die Bühne, er gespielt, ich gesteppt.

于是我就上台了，他表演，我打起了节拍。

Immer wenn er den Song hört, muss er einfach mitwippen.

每次他听到这首歌，就由自主地跟着打起了节拍。

Ist der tief und laut genug, spürt Sein Mark den Beat mit den Füßen.

如果节奏够低够大声，赛因·马克就能用脚感受到节拍。

Taktgeber ist natürlich auch ein ganz gutes Stichwort.

当然，" 节拍器" 是一个非常恰当的关键词。

Oder so ein bisschen, fast schon Hip-Hop-Beats, möchte ich es mal nennen.

或者有点像，差多是嘻哈节拍，我这么叫它吧。

Also die haben diesen diesem Beat benutzt und daraus ein Hit gemacht.

而且他们用了这个节拍，创作出了一首热门歌曲。

Die Helligkeit ist daher kein guter Taktgeber in der Umlaufbahn.

因此亮度是轨道上的好节拍器。

Keyless Beats, so wie es jetzt designt ist, ist es eher auf so Events ausgerichtet.

无钥匙节拍器目前的设计更偏向于适用于此类活动。

Du schreibst einem Produzenten und fragst nach einem Beat für deine eigene Musik.

你给一位制作人发消息，询问能否为你的音乐制作一段节拍。

Ein Musikstück, besonders ein solches, hätte einen ruhigen Puls, also einen klaren Takt haben müssen.

一首音乐，特别是这种音乐，应该有一个平稳的脉搏，就是一个清晰的节拍。