Es wird momente geben, in denen du schmerzhaft erfahren wirst, dass hartes Training und eiserner Wille dich nicht immer ans Ziel führen.

有时候，你会经痛时刻，艰训练和钢铁般意志也无法让你达成目。

Das vergangene Jahr war für uns alle bei Daimler kein Leichtes.

过去一年是艰奋斗一年。

Wenn ihr dann niemanden gefunden habe, der blöd genug ist, um das ganze wieder aufzumachen.

如果你们没有找到任何人来打开它，那打扫将非常艰。

Als Ackergäule in der Landwirtschaft und Forstpferde im Wald leisten sie Schwerstarbeit.

作为农业中犁马和森林中林马，它们做着艰工作。

Zu zweit nahmen sie an Sportaktivitäten teil, die unterschiedlich aufregend und anstrengend waren.

他们两人一组，参加了刺激和艰程度不同体育活动。

Eine Plackerei ist eine sehr schwere Arbeit.

Plackerei是一项非常艰工作。

Ja, ein Studium ist harte Arbeit, aber es lohnt sich.

学习是艰，但是它值得。

Eine mühsam verhandelte Errungenschaft, die man jetzt nicht für ein hippes Start-up wieder opfern sollte.

这是一项艰谈判取得成果，不该为了时髦初创企业而牺牲。

Um die zunehmende Nachfrage zu decken, wurden die Anbauflächen mit den Jahren immer weiter ausgedehnt. Allerdings sind Anbau und Ernte ein mühseliges Geschäft, das kein Wochenende und keinen Feiertag kennt und dazu führt, dass Spargel nicht preiswert ist.

为了满足日益增长需求，这些年来芦笋种植面积已经扩大。然而，种植和收获是一项艰事业，没有周末和假期，因此导致芦笋价格并不便宜。

Ich möchte mich heute auch bei allen bedanken, die in dieser ermüdenden Krise immer noch aufeinander Rücksicht nehmen, die immer noch auf das Wohl und die Gesundheit ihrer Mitmenschen achtgeben.

今天，我还想感谢在这场艰中仍然相互体谅每一个人，感谢关注同胞们福利和健康每一个人。

Da musste es von Morgen bis Abend schwere Arbeit tun, früh vor Tag aufstehen, Wasser tragen, Feuer anmachen, kochen und waschen.

她被迫去干艰活儿。每天天不亮就起来担水、生火、做饭、洗衣。

Im Vergleich dazu kann der Weg des Versagens einfacher erscheinen, da er weniger Anstrengung und Engagement erfordert.

我认为这句话强调了成功通常需要艰工作、坚持不懈和克服障碍。相比之下，失败道路可能看起来更简单，因为它需要努力和承诺较少。

Wenn du ein Ziel nach langer, harter Arbeit erreichst, kann sich das leer und bedeutungslos anfühlen.

当你经过长期艰努力实现一个目时，你会感到空虚和毫无意义。

Wenn Arbeit optional ist, werden sich dann immer noch Menschen für die schweren und langweiligen Tätigkeiten finden?

如果工作变成可选，那么是否还会有人从事那些艰而枯燥工作？

Ein einfaches hartes Leben, bedroht von Missernten, Krankheiten und dem hohen Geburtsrisiko.

她们过着简单又艰生活，受到庄稼歉收，疾病和很高生育风险威胁。

Schwere Märsche, eine unentschiedene Führung und zu wenig Proviant haben der Moral der Truppe zugesetzt.

艰行军、不明朗领导和不足补给已经影响了部队士气。

Ich glaube eine reine Berg-Udille erwartet die Praktikanten aber nicht, sondern harte Arbeit.

我相信实习生不会遇到纯粹山间悠闲时光，而是艰工作。

Sie freut sich, dass ihr die anstrengende Wanderung erspart bleibt.

她庆幸自己不必经历那艰徒步旅行。

Wir sind nach China gereist und haben Menschen besucht, die diese harte Ausbildung absolvieren müssen.

我们前往中国，探访了那些必须经历这种艰训练人们。

Die harten Bedingungen führten vermutlich dazu, dass viele Kinder krank wurden.

艰条件很可能导致许多孩子生病。