Es wird momente geben, in denen du schmerzhaft erfahren wirst, dass hartes Training und eiserner Wille dich nicht immer ans Ziel führen.

有时候，你会经痛苦时刻，艰苦的训练和钢铁般的意志也无法让你达成目标。

Das vergangene Jahr war für uns alle bei Daimler kein Leichtes.

过去的年是艰苦奋斗的年。

Wenn ihr dann niemanden gefunden habe, der blöd genug ist, um das ganze wieder aufzumachen.

如果你们没有找到任何人来打开它，那打扫将非常的艰苦。

Als Ackergäule in der Landwirtschaft und Forstpferde im Wald leisten sie Schwerstarbeit.

作为农业中的犁马和森林中的林马，它们做着艰苦的工作。

Zu zweit nahmen sie an Sportaktivitäten teil, die unterschiedlich aufregend und anstrengend waren.

他们两人组，参加了刺激和艰苦程度不同的体育活。

Es ist schon traurig, dass sie sich immer so viele Sorgen macht.

尽管很艰苦，她还是很照顾我们。

Eine Plackerei ist eine sehr schwere Arbeit.

Plackerei是项非常艰苦的工作。

Ja, ein Studium ist harte Arbeit, aber es lohnt sich.

学习是艰苦的，但是它值。

Es ist zu ertragen, wenn man nicht mehr verlangt.

要是不指望太多，训练并不艰苦。

Eine mühsam verhandelte Errungenschaft, die man jetzt nicht für ein hippes Start-up wieder opfern sollte.

这是项艰苦谈判取的成果，不该为了时髦的初创企业而牺牲。

Um die zunehmende Nachfrage zu decken, wurden die Anbauflächen mit den Jahren immer weiter ausgedehnt. Allerdings sind Anbau und Ernte ein mühseliges Geschäft, das kein Wochenende und keinen Feiertag kennt und dazu führt, dass Spargel nicht preiswert ist.

为了满足日益增长的需求，这些年来芦笋的种植面积已经扩大。然而，种植和收获是项艰苦的事业，没有周末和假期，因此导致芦笋的价格并不便宜。

Ich möchte mich heute auch bei allen bedanken, die in dieser ermüdenden Krise immer noch aufeinander Rücksicht nehmen, die immer noch auf das Wohl und die Gesundheit ihrer Mitmenschen achtgeben.

今天，我还想感谢在这场艰苦的危机中仍然相互体谅的每个人，感谢关注同胞们福利和健康的每个人。

Arbeitende Familien in New York City lebten oft unter beengten und schmutzigen Bedingungen und waren zu langen Stunden harter Arbeit ohne Krankschreibung oder Urlaub gezwungen.

纽约市的工作家庭通常生活在狭窄和肮脏的环境中，被迫长时间艰苦工作，没有病假或休假。

Trotzdem haben wir bis zur umfassenden Verwirklichung der Modernisierung unseres Landes noch einen denkbar langen Weg vor uns und müssen weiterhin große Anstrengungen unternehmen.

但全面实现现代化还有相当长的路要走，仍要付出艰苦努力。

Da musste es von Morgen bis Abend schwere Arbeit tun, früh vor Tag aufstehen, Wasser tragen, Feuer anmachen, kochen und waschen.

她被迫去干艰苦的活儿。每天天不亮就起来担水、生火、做饭、洗衣。

Durch ihren harten Alltag hatten sie die Körper von Hochleistungssportlern und sie verfügten über ein ausgeprägtes Sozialleben.

由于生活艰苦，他们拥有高水平运员的身体，社交生活也与众不同。

Im Vergleich dazu kann der Weg des Versagens einfacher erscheinen, da er weniger Anstrengung und Engagement erfordert.

我认为这句话强调了成功通常需要艰苦的工作、坚持不懈和克服障碍。相比之下，失败的道路可能看起来更简单，因为它需要的努力和承诺较少。

Die entstehende Arbeiterklasse, die ein sehr beschwerliches Leben hat, säuft sich dagegen ihr Leid weg.

新兴的工人阶级生活非常艰苦，他们借酒消愁。

Allerdings ist ihr Arbeitsalltag extrem hart.

不过，他们每天的工作生活却异常艰苦。

Ob die Erinnerung an harte Arbeit und Bergmannstraditionen ausreicht, um ein Gemeinschaftsgefühl aufrechtzuerhalten?

对艰苦劳和采矿传统的记忆是否足以维持团体意识？