Ich selbst nehme es als Anlass für die kritische Gewissensfrage danach, wann ich mich eigentlich aufgrund der Argumente anderer habe verunsichern lassen und meine Meinung korrigiert habe.

我自己将其视为一个批判性良心问题的契机，即在什么情况下，我因为别人的论点动摇，并修正自己的观点。

Also bei den Familienmitgliedern kann man davon ausgehen, dass die mit ihrer eigenen Reue und gewissensnöten genug gestraft waren.

因此， 当涉及家庭员时，你可以认为他们因自己的悔恨和良心问题受的惩罚。

Der Schatten seines gutrasierten Bartes in dem Paraffingesicht schien eine Gewissensfrage zu sein.

他那剃得干干净净的胡子在石蜡脸上的影子似乎是出于良心的问题。

Jetzt mal ganz kurz die Gewissensfrage.

现在来个简短的良心问题。

Ihre in der Praxis bewiesene Theorie fußte auf dem Grundsatz, daß ein Mensch, der alle Gewissensfragen ins reine gebracht hat, bis zur völligen Erschöpfung unentwegt essen kann.

他们的理论在实践中得证明，其基础是这样一个原则：一个已经解决所有良心问题的人可以不停地吃东西，直他完全筋疲力尽。