Wilhelm, sind das Phantome, wenn es uns wohl ist?

威廉，难道令我心中舒畅东西，还会幻影么？

Ich fühle mich hier sehr wohl.

这儿让我身心舒畅。

Damals sehnte ich mich in glücklicher Unwissenheit hinaus in die unbekannte Welt, wo ich für mein Herz so viele Nahrung, so vielen Genuß hoffte, meinen strebenden, sehnenden Busen auszufüllen und zu befriedigen.

当初，天真而快乐我多么渴望那陌生世界里去，为我内心寻找丰富营养，无尽幸福，使我郁闷焦躁胸怀得以舒畅，得满足。

" Ein Lebendiger und ein Todter, sagte Zarathustra. Gebt mir zu essen und zu trinken, ich vergass es am Tage. Der, welcher den Hungrigen speiset, erquickt seine eigene Seele: so spricht die Weisheit" .

" 一个活人和一个死人，" 查图斯特说，" 请给我一些吃和喝东西，我在白天忘记饮食了。给饥饿者进食人，会使他自己灵魂舒畅：先贤曾这样说过。"