Du darfst einen Bogen aus dem Holz vom Heimatbaum machen.

你要用家园头作弓。

Irgendwo steht, dass man Hefe mit Hefeweizen selbst machen kann.

有人说，可以用小麦啤酒作酵母。

Jetzt wirds spannender, denn selbstgemachte Geschenke sind kreativ, persönlich und müssen nicht viel kosten.

现在说点有意思，亲手作礼物更有创意、更个人化，也不需要花很多钱。

Wir geben euch Werkzeuge an die Hand, damit ihr selber Kunst machen könnt.

我们会给你们提供工具，这样你们就能作艺术了。

Es ist besser, wenn ihr eure eigenen Karteikarten erstellt.

最好还是作单词卡。

Aber es ist noch viel schicker, die Tüte selbst zu basteln, mit bunter Pappe, Krepppapier, Aufklebern und einer hübschen Schleife zum Zubinden.

但要是动手作，用彩色卡纸、褶纸、贴纸和漂亮蝴蝶结来装饰，那就更好看了。

Wenn du dich dafür interessiert, wie wir dieses Video gemacht haben, weil du selber mal ein erklärt Video erstellen möchtest.

如果您对我们作视频方式感兴趣，或者您也想作出科普视频。

Der belesene Mensch will die gesammelten Werke im Regal begutachten und eine schmucke, handverlesene Bibliothek ansammeln.

热爱读书人喜欢把收集作品摆满整个架子，作出专属图书馆。

Gut, denken nur alle daran ihre Kürbisse gründlich auszuhöhlen, damit sie heute Abend zum Wettbewerb schön leuchten.

好，那就请大家彻底地作好南瓜，这样大家都可以在今晚比赛中有着出色表现。

Aber gekaufte Produkte und was wir selber machen, ist etwas anderes.

但是购买产品和我们作东西是不同。

Das alles haben die beiden 14-jährigen selbst hergestellt.

这两个14岁男孩作了这一切。

Viele brachten ihre eigenen, selbstgebauten Drachen mit, die sie hoch in die Luft steigen ließen.

许多人带来了作风筝，将它们放飞到空中。

Seit 22 Jahren bereitet sie in ihrem kleinen Laden das ursprüngliche Sushi zu.

22年来，她一直在小店里作这种原始寿司。

Die Karten zur Rollenvergabe können selbst gebastelt sein und werden vom Erzähler verteilt.

角色分配卡片可以作，并由叙述者分发。

Die machen ihr Eis selbst hier in Ehrenfeld.

他们在这里Ehrenfeld区作冰淇淋。

Und so macht ihr euch eure eigenen Käsekuchen Herzen, die wirklich super süß sind.

这样你们就可以作奶酪蛋糕心形甜点，真超级可爱。

Machen Sie einen Feuersteinschlagekurs und erschaffen Sie Ihren eigenen Faustkeil.

参加打火石课程，亲手作您手斧。

Ausgewählte Zutaten, eigene Herstellung, ist wie selbst gemacht.

精选成分，，就像作一样。

Der Schmuck wurde jedes Jahr von den Familien selber hergestellt.

装饰品每年都是由家庭作。

Von meiner Branche kann ich sagen, jede seriöse Firma, also professionelle Kosmetikfirma, macht selber Terminkalender.

从我行业来看， 每一家严肃公司，也就是专业化妆品公司， 都会作日程表。