Er sieht es aus wie in einer dreckigen Bäckerei.

它看起来就像个脏乱的面包店。

Paris ist schon seit langem eine Stadt, die ziemlich vermüllt ist.

巴黎长期以来一直是一座相当脏乱的城市。

Sagt die eine, Mainz ist echt ein Drecksloch.

有人说，美因茨真是个脏乱差的地方。

Sie mussten schwere und schmutzige Arbeit in der Industrie machen.

他必须在业领域从事繁重且脏乱的。

Dreckiges putzt er, was kaputt ist, tauscht er aus.

他打扫脏乱的地方，坏的东西换掉。

Wobei, so machen die da auch viel dreckig überhaupt.

话说回来，他也确实有不少脏乱差的地方。

Doch ein einfacher Trick, hilft dabei, die Schweinerei auf der Herdplatte zu verhindern.

然而，一个简单的技巧有助于防止炉灶上的脏乱。

Schickt uns eure dreckigen Balkone, einfachten Terrassen einfach über WhatsApp 0664 40 40 40 9.

只需通过WhatsApp 0664 40 40 40 9发送你脏乱的阳台或简易露台照片给我。

Das hier ist ein dreckiger Lagerraum.

这里是个脏乱的储藏室。

Das Schwein war wegen seiner Sulerei im Dreck immer schon ein Symbol für Schmutz und Unordnung.

这头猪因为总是懒洋洋地待在泥里，所以一直被视为脏乱的象征。

Sie sorgen aber für das Schmuddel-Image.

但他造成了脏乱差的形象。

Während die Karnevalisten, so Wirths Eindruck, versuchen, den Müll zu reduzieren, gibt es eine andere gesellschaftliche Entwicklung, die für mehr Dreck sorgt

然而：根据威茨的印象，尽管狂欢者试图减少垃圾，但仍有一种社会趋势导致了更多的脏乱。

Also du sagst auch, in unserem vollgepackten Alltag mit Kindern ist meistens noch weniger Zeit vorhanden und gleichzeitig gibt es in der Wohnung viel mehr Dreck, viel mehr Chaos.

所以你说得对， 在我这个满是孩子的忙碌生活中， 通常剩下的时间更少， 同时公寓里的脏乱和混乱也更多。