Sonnenlicht, Wind, Regen und Erdwärme sind erneuerbare Energien.
阳光、风、雨和地热是可再生能源。
In der Bildungs- und Energiepolitik gibt es Übereinstimmung.
在教育和能源政策上意见一致。
Die Regierung appelieren an die Geschäftsführer, die energieintensive Industriebetriebe zu entwickeln.
政府呼吁企业负责人发展能源密集型工业。
Wasserstoff ist als Energieträger ziemlich schlecht.
作为能源氢气是相当差。
Angeführt von E.ON und Siemens folgen Volkswagen, Daimler, RWE, Allianz und Deutsche Telekom.
E.ON能源公司、西子、大众、奔驰、RWE能源公司、安联保险和德国电信。
Im Berichtszeitraum untersuchte die Arbeitsgruppe schwerpunktmäßig Betrug und Korruption im Energiesektor des Kosovo.
本报告所述间，工作组调查侧重于科索沃能源欺诈和腐败问题。
Zur Förderung des grenzüberschreitenden Energiehandels initiierte die ESCWA darüber hinaus eine regionale Zusammenarbeit.
在能源领域，西亚经社会还动了促进跨界能源贸易区域合作。
Die Preisreform soll eine stärkere Rationalisierung und eine höhere Effizienz des Energiesektors in Bulgarien bewirken.
价格改将在保加利亚形成一个更加合理和高效能源。
Dies stelle angesichts des weltweit weiter wachsenden Energiebedarfs eine zunehmende Herausforderung dar.
随着世界能源需求继续增加，这将构成日益严峻挑战。
Energie im Dienste der nachhaltigen Entwicklung sei die den gesamten Themenkomplex übergreifende Problemstellung.
能源促进可持续发展问题贯穿着整个专题组。
Auch dem Bereich der Energie sollte größere und koordiniertere Aufmerksamkeit gelten.
能源是一个必须更加重视和协力关注问题。
Wasserstoff ist ein besonders umweltfreundlicher Energieträger.
氢气是一种非常环保能源。
Die ersten Energieversorger reduzieren ihre Gaspreise.
第一能源供应商降低了燃气价格。
Fragmentierte institutionelle Strukturen bieten keinen operativen Rahmen zur Behandlung globaler Fragen wie beispielsweise Wasser und Energie.
在零碎分散体制结构之下，没有一个业务框架来处理水和能源等全球性问题。
Eine wichtige Maßnahme bestehe darin, Zielvorgaben für erneuerbare Energien festzulegen und die dafür erforderliche Unterstützung einzuholen.
会议认为，确定可再生能源目标是应予适当支持重要措施。
Der Bundestag in Berlin hat in erster Lesung über das Gesetz zur verstärkten Nutzung regenerativer Energien beraten.
联邦议院在柏林就加强利用可再生能源展开一审辩论。
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.
这需要大大增加对人力资本和能源、运输和通讯等面向发展基础设施投资。
Es wurde festgestellt, dass sich die Energieeffizienz in der Region trotz einiger Erfolge insgesamt nicht verbessert habe.
会议指出，尽管有一些成功事例，但该区域能源效率总体上没有提高。
Öko-Strom ist sehr gut.
清洁能源很好。
Ein erneuter Preisschub bei Energie und Nahrungsmitteln hat die Lebenshaltungskosten in Deutschland auch im Februar in die Höhe getrieben.
能源和食品价格再次上涨也推高了德国二月份生活费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Für einen der großen Energiekonzerne überprüfen sie 12.000 Kilometer meist unterirdische Gasleitungen auf Lecks.
巨大能源网络中，他们负责检查其中1万2千公里，也就是大部分地下煤气管道是否有漏气。
Deshalb bauen wir Deutschland zu einem der modernsten Energiestandorte der Welt um.
出于因，我们将德国建设成世界上使用最先进能源国家。
Diese sind jedoch wesentlich kleiner und kalkulierbarer als die Folgen eines Festhaltens am fossilen Energiesystem.
而，与坚持化石能源系统后果相比，些挑战要小得多，而且更易计算。
Das Institut für Energie und Umweltforschung Heidelberg hat den CO2-Fußabdruck berechnet.
海德堡能源和环境研究所已经计算出二氧化碳足迹。
Die Biobaumwolle ist sicher die bessere Lösung, weil eben weniger Energie verbraucht wird.
有机棉无疑是更好解决方案，因为它消耗能源更少。
Weil wir Energie gespart und rechtzeitig vorgesorgt haben.
也是由于人们节约能源、及时采取了预防措施。
In eine saubere Energieversorgung und in besseren Klimaschutz.
实清洁能源供应、加强气候保护。
Das ist natürlich jetzt eine Sache, die Energie kostet und aufwendig ist.
当，有一点是，比特币会消耗能源，而且是大量耗费。
Und so mit hatte jede stadt ein eigenes Energieversorgungsunternehmen mit eigenen Vorschriften.
因此, 每城市有自己能源供应公司与自己条例。
Dazu kommt noch der enorme Energie- und Wasserbedarf der Industrie.
此外，工业还需要巨大能源和水量。
Personal und Energie sind gerade die größten Kostentreiber.
员工和能源是目前最主要成本因素。
Wir haben ja vorhin schon übers Personal und Energie als größte Kostentreiber gesprochen.
我们之前说过，员工和能源是最主要成本驱动因素。
Da geht es vor allem um steigende Preise, um gestiegene Energiekosten und vieles mehr.
主要是因为物价上涨，能源费用增加，等等之类。
Zum einen verbrauchen die Endgeräte Energie, also z. B. Computer, Smartphones oder auch internetfähige Fernseher.
一方面，互联网终端设备，例如电脑，智能手机或者能联网电视，要消耗能源。
Siedler könnten Helium-3 auch zur Erde exportieren und uns damit günstige, saubere Fusionsenergie ermöglichen.
定居者们还可以将氦-3出口到地球，为我们提供廉价、清洁聚变能源。
Diese könnten uns rein theoretisch eine nahezu endlose Energiequelle liefern, für Billionen von Jahren.
纯理论上来说，可以为我们提供数万亿年几乎取之不尽能源。
Menschen sind neugierig, expansionsfreudig und gieren nach Energie.
人类是好奇且爱扩张，并且贪婪地获取能源。
Dank ihr haben wir Licht, zu essen und unsere Computer.
有了能源，我们才有了光、食物和我们电脑。
Und mir hat das keiner mal so vorgerechnet, weder ein Heizungsbauer, noch ein Energieberater.
没有人帮我算过账，无论是供暖工程师还是能源顾问。
Gut 65 Cent vom Preis für einen Liter Benzin kassiert der Staat als Energiesteuer.
每一升汽油中，国家会收大约65欧分能源税。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与生活 
。
子、大众、奔驰、RWE
间，工作组
动了促进跨界
巨大
因，我们将德国建设成世界上使用最先进
而，与坚持化石
清洁
