Studien aus der Schweiz zeigen außerdem, dass die Natur sich gut selbst regulieren kann, auf so viele Tiere wie das Ökosystem verträgt.

瑞士的研究也表明，自然能够自我调节，生态系统里能容纳的最动物量。

Bisher bin ich zufrieden, sehr robustes Teil und natürlich auch über 1 Liter passt in dieses Modell hier rein.

到目前为止，我很满意，非常坚固的部分，能容纳超过1升的。

NRG Stadion, hier passen fast 70.000 Leute rein.

NRG体育场，这里能容纳将7观众。

Das Karussellparkhaus braucht den Platz von zwei Autos, bringt hier aber 14 Wagen unter.

这种旋转木马式停车场仅需两个普通车位的空间，却能容纳14辆车。

Gulliver schlief im Freien, da kein Haus groß genug für ihn war.

格佛在户外睡觉，因为没有房子到能容纳他。

Und, Malka, wie viele Leute dürfen in deinem Kurs dabei sein?

而且，Malka，你的课程能容纳多少人？

Ungefähr 30.000 Austern finden in einem Tank Platz.

一个约能容纳30,000只生蚝。

Ich glaube, unsere Debatte muss das aushalten.

我认为我们的辩论能容纳这一点。

Es ist ein riesiger Raum mit zweieinhalbtausend Leuten.

这是一个能容纳两千五百人的巨空间。

Ich baue eine Bude für 6.000 Menschen. Eine Burg, eine Festung!

我要建一个能容纳六千人的棚屋，一座城堡，一座堡垒！

Es sind knapp 80.000, also ungefähr so viele, wie in dieses Fußballstadion reinpassen.

约有8，也就是能容纳这个足球场的观众人数。

Also da sollen jetzt nicht nur zwei schlanke Personen reinpassen?

这也应该是能容纳不止两个人吧？

Und in der Dusche hat eine kleine Fußballmannschaft Platz.

而且在淋浴间里都能容纳一个小足球队。

Sie führt zwei parallele Stationsschienen, die jeweils zwei Züge aufnehmen können.

它设有两条平行的站台轨道，每条都能容纳两火车。

Also so mit 500 Leuten passen da, glaube ich, rein.

而且我觉得那里概能容纳五百人吧。

Wenn es wärmer ist, kann auch die Luft mehr Feuchtigkeit als Wasserdampf fassen.

气温越高，空气就能容纳更多的蒸气。

Normalerweise passen mehrere tausend Leute ins Tempodrom in Berlin.

通常，柏林的腾波德罗姆能容纳数千人。

Eine große Halle, in die mindestens 2000 Menschen reinpassen.

一座型礼堂，至少能容纳2000人。

In Kombination mit Klima- und Bodendaten und unter Ausklammerung von Flächen für die menschliche Nutzung ergab die Studie, dass die Erde fast eine Milliarde Hektar zusätzlichen Wald beheimaten könnte.

结合气候和土壤数据，并排除人类使用的土地面积，研究显示地球还能容纳10亿公顷的额外森林。

Ein geräumiges Fahrrad bietet bis zu 16 Personen Platz und ermöglicht durch die Integration eines Fasses in der Mitte des Fahrrades das Bier trinken während der Fahrt.

一辆宽敞的自行车能容纳多达16人，并通过在自行车中间安装一个酒桶，让乘客在骑行过程中可以喝酒。