Papa Wutz hilft ihr beim Textlernen.

爸爸伍兹帮她背诵台词。

Aber man soll sie nicht Zeile für Zeile, Wort für Wort lernen.

你不应该逐行逐字地背诵它们。

Mit dem fantasielosen Auswendiglernen in der Schule hat Albert hingegen damals so seine Probleme.

另方面，学校里毫无想象力的背诵给阿尔伯特带来了问题。

Hier ist gute Vorbereitung auch das A und O also sehr, sehr wichtig. Bereite dich bitte schon vor der Prüfung vor. Die Redemittel, die du für den mündliche Ausdruck brauchst, kannst du schon vor der Prüfung auswendig lernen.

这定要做好充关键的准备，这非常重要。请在考前就做好准备。考生可以提前背诵口语表达中需要的例句。

Damit kann man von allem die Farbe wechseln. Wenn der Zauberspruch korrekt aufgesagt wird. - Ja, Zauberbuch, weiß ich!

它就可以改变所有东西颜色了 如果咒语背诵正确的话。对，魔法书，我知道！

Der Unterricht fand in der Regel in lateinischer Sprache statt und die Schüler mussten nachsprechen und auswendig lernen.

上课通常丁语，学生必须跟着阅读并且背诵。

Zum Auswendiglernen eignet sich das gemeinsame Lernen eher nicht, aber zum Abfragen ist es wiederum sehr gut.

结伴学习并不适合背诵类的任务，但互相提问检查效果极佳。

Häufig müssen sie stundenlang am Stück den Koran auswendig lernen.

他们经常必须连续几个小时背诵《古兰经》。

Ich finde, wir müssen schon relativ viele Gedichte auswendig lernen.

我觉得我们已经需要背诵很多诗歌了。

Und dann hast du diverse sexistische Schimpfworte auswendig gelernt.

然后你就背诵了系列性别歧视的骂人话。

Wie kommt es eigentlich, dass ich immer meine Texte wegen euch im Auto pauken muss?

为什么我总是因为你们在车里背诵我的稿件？

An Weihnachten musste ich früher immer ein Gedicht auswendig lernen und vortragen.

每到圣诞节，我以前都必须背诵并表演首诗歌。

Dann noch schnell die auswendig gelernten Baderegeln aufsagen.

然后快速背诵你所学过的沐浴规则。

Er lernt einen Satz, auf Deutsch auswendig.

他背诵了句德语句子。

Einstudieren heißt etwas auswendig lernen, also zum Beispiel ein Gedicht oder ein Skript.

背诵是指将某事物 memorize，如首诗或个剧本。

Er bereitet sich auf die Klausuren vor, indem er die Skripte der Vorlesungen auswendig lernt.

他通过背诵讲座的笔记来准备考试。

Deswegen lernt diese ganzen wichtigen Listen auswendig.

所以要背诵这些重要的列表。

Er kommt selbst aus einer religiösen Familie und kann Koransuren rezitieren.

他本人来自个宗教家庭，能够背诵《古兰经》经文。

Ich erwähne aber, dass sie den Koran auswendig lernen müssen.

但我提到他们必须背诵《古兰经》。

In verschiedenen Klassenräumen rezitieren sie die Suren des Korans.

在不同的教室里，他们背诵着《古兰经》的经文。