Kritische Töne gibt es meist nur hinter vorgehaltener Hand.

批评的声音通常只是背里才有。

Nechati, den man hinter seinem Rücken selbstverständlich Nechi nannte, litt an Verfolgungswahn.

恰提，人们背里自然称他为恰，患有被迫害妄想症。

Sondern wird dann halt Hinterhocks geredet mit der Freundin.

而是会背里和女朋友议论。

Wenn man halt hinter ihrem Rücken so abwertend darüber redet und sagt, boah, die ist voll fett geworden, Alter, keine Ahnung, dann ist es natürlich was anderes.

如果背里那样贬低，，她胖得厉害，哥们儿，真不知道，那当然不一样了。