Männer, die ein bisschen ängstlich und scheu sind.

那种有点儿腼腆和胆怯的。

Es sind die Getreidespeicher der Jungsteinzeitler, die die scheuen Beutejäger anlocken.

就是新石器时代人类的粮仓，这里引来了生性胆怯的偷食者。

Ich muß erröten, wenn sie nur das gewöhnliche Weib ist, und wenn sie mehr ist, verzagen.

要是她只是个平凡的女子，我一定会脸红；要是她超出了平凡，我更会胆怯啊。

Auch wenn das vielleicht erstmal eine Überwindung sein kann, wird dich das weit nach vorne bringen.

虽一开始要克服胆怯，但这些历能让你走更远。

Da werden auch die größten Kerle schwach.

那会让最勇敢的人也感胆怯。

Nicht weil ich mutlos bin, sondern wirklich müde, völlig abgerungen in dieser Sisyphus-Arbeit.

不是因为我胆怯，而是真的累了，在这项西西弗斯般的工作中完全筋疲力尽了。

Lust auf Abenteuer und einige ängstliche Fragen.

渴望冒险并有一些胆怯的问题。

Noch sind sie ziemlich ängstlich, obwohl sie hier bei den Tierschützern in Sicherheit sind.

他们仍相当胆怯，尽管在这里已了物保护者的保护。

Ich bin das ängstlichste und schwächste Tier von allen!

我是所有物中最胆怯和最弱小的！

Weil sie so ängstlich war, machten die anderen Tiere sich über sie lustig.

因为她是如此胆怯，其他物都嘲笑她。

Und das war der Moment wo wir Angst bekamen, kalte Füße.

就在那时，我们害怕了，胆怯了。

Sie sind oft zu zaghaft Forderungen zu stellen.

你们常常过于胆怯，不敢提出要求。

Ein Personenkreis äußere sich nur " unentschlossen oder zaghaft zur Unterstützung von Demokratie" .

一个群体仅表现为“犹豫不决或胆怯地支持民主”。

Das hat aber nichts mit Feigheit zu tun.

但这胆怯无关。

Es wurde festgestellt, dass sie kleiner und scheuer wurden.

发现它们变更小、更胆怯了。

In seiner Stimme lagen Mutlosigkeit und Schmerz, die er mit Wut nur schlecht übertönen konnte.

他的声音中充满了胆怯和痛苦，愤怒只能勉强掩盖这些情绪。

Es ist nämlich gar nicht so, dass dieser Menschentyp scheu oder introvertiert ist.

事实上，这种人并不胆怯或内向。

Wenn ich Kranke besuchen will, ergreift mich diese Scheu auch heute noch manchmal.

每当我想要探望病人时，这种胆怯之情至今仍会不时袭来。

Sonst, wenn sie keine Kinder haben, sind sie eigentlich mehr scheu.

否则，如果没有孩子，它们实际上会更加胆怯。

Ne, da wäre ich schon wieder zu feige.

不，那样我又会太胆怯。