Die Aktien steigen von 27 Euro auf 56 Euro.

股价从27欧升了56欧。

An der New Yorker Börse fallen die Aktien des Konzerns.

可口可乐公司在纽约证券所的股价一路下跌。

Wenn die Lufthansa gut verdient, dann steigen die Aktienwerte.

如果汉莎航空盈利，那么股价就会。

Richtig deutlich wird das am Aktienkurs, schaut mal.

这一点从股价就可以看得很清楚。

Ich meine, ich habe noch lange Zeit, Kursschwankungen auszusitzen.

我的意思是，我还有很长的时间来应对股价波。

Und der Aktienkurs ist komplett abgestürzt.

股价也一落千丈。

Nun haben sich die Behörden die Computerspiele-Industrie vorgenommen - mit Folgen für die Aktienkurse der Unternehmen.

目前，当局已经对电子游戏行业采取了行——（该举措）对相关公司股价产生了很大的影响。

Beim Börsengang hat eine Oatly-Aktie noch etwas mehr als 18 Euro gekostet.

市之初，Oatly 的股价仅为 18 欧元。

Nach ein paar Monaten steht der Kurs bei 30 €.

几个月后，股价将30欧元。

Zwei Jahre später ist sie auf drei Euro gefallen.

两年后，股价已跌至 3 欧元。

Die Oatly-Aktie ist mittlerweile unter einen Euro gefallen und hat fast ihren kompletten Wert verloren.

现在，Oatly的股价已经跌破1欧元，几乎失去了所有价值。

Diese Anteile werden an der Börse gehandelt. Aktien, die an der Börse gehandelt werden, haben einen Aktienkurs.

这些股份在证券所中，证券所中的股票就有了股价。

Danach gab es einen extremen Kursrutsch und viele Leuten haben sehr viel Geld verloren und danach nie wieder Aktien angefasst.

然后却发生了极端的股价下跌，许多人损失了很多钱，之后便再也不敢碰股票了。

Dabei ist die Dividendenzahlung in den Aktienkurs mit einkalkuliert.

股息支付被计入股价。

Wenn jedoch viele Menschen eine Aktie verkaufen wollen, wird der Preis, also der Kurs einer Aktie, fallen.

然而，如果很多人都想卖出一支股票，那么价格，也就是股价，也会下降。

Die Folge: Der Kurs fällt wieder.

股价又下跌了。

Und wie sich der Aktienkurs der UBS entwickelt.

以及瑞银集团的股价走势。

Auch in Deutschland drückten Italiens Pläne die Kurse von Banken.

在德国，意大利的计划也压低了银行的股价。

Die börsennotierten Unternehmen haben im vergangenen Jahr besonders unter den stark gefallenen Aktienkursen gelitten.

在过去的这一年里，市公司尤其受了股价大幅下跌的打击。

Allein die Erwartung einer besseren Auftragslage ließ die Aktienkurse steigen.

仅仅是对更好的订单形势的预期就使得股价。