Treffen mit dem Bundespräsidenten, ein Zeichen der Unterstützung.

会见联邦总统，表示支持。

Bundespräsident Steinmeier hat seine Asienreise fortgesetzt.

联邦总统施泰因迈尔继续他的亚洲之行。

Er vertritt den Staat nach innen und nach außen, ohne eigene Macht zu haben.

联邦总统对内和对外均代表德，享有实权。

Wir haben zum Beispiel nur eine Bundeskanzlerin oder einen Bundespräsidenten, aber es gibt verschiedene Ministerien.

例如，我们只有一位（女）联邦总理或一位联邦总统，存在诸多下属部门。

Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident, der alle fünf Jahre vom Bundestag und von Vetreten der Länderparlamente gewählt wird.

家元首是联邦总统，由联邦议院和各州议会代表每五年选举一次产生。

Offensichtlich hatte es ihn bestärkt, mich beim Bundespräsidenten als zukünftige Bundesministerin für Frauen und Jugend zur Ernennung vorzuschlagen.

显然，这鼓励了他向联邦总统提议任命我为未来的联邦妇女和青年部长。

Dieses Team würde dann der Bundespräsident zusammenstellen.

然后由联邦总统组建这支团队。

Der Tag klingt mit einem Staatsbankett beim Bundespräsidenten aus.

这一天以联邦总统的宴结束。

Österreichs Bundespräsident erklärt Krise für beendet! !

奥地利联邦总统宣布危机结束！！

Wir brauchen für das Amt des Bundespräsidenten eine Persönlichkeit.

我们需要一位人格来担任联邦总统。

Bundespräsident Steinmeier überreicht ihnen den Preis in Berlin.

联邦总统施泰因迈尔在柏林为他们颁奖。

Der Bundespräsident erinnerte in seiner Rede auch an die deutsche Geschichte.

联邦总统在讲话中还回顾了德历史。

Eine Sprecherin des Bundespräsidenten wollte den Bericht nicht kommentieren.

联邦总统发言人拒绝就该报道置评。

Der Bundespräsident fährt an den Ort, an dem der Grundstein der Verfassung gelegt wurde.

联邦总统驱车前往奠定宪法基石的地方。

Der Bundespräsident lobte den Bau als ein Zeichen bürgerschaftlichen Engagements.

联邦总统称赞这座建筑是公民参与的标志。

Bundespräsident Joachim Gauck verurteilte die Inhaftierung scharf.

联邦总统约阿希姆·高克强烈谴责这次监禁。

Der Bundespräsident betonte, dass in vielen Branchen Fachleute gesucht würden.

联邦总统强调，许多领域都在寻找专家。

Darin das Interview mit Bundespräsident Steinmeier in voller Länge.

它包含对联邦总统施泰因迈尔的完整采访。

Der Bundespräsident wird bei seiner Reise von einer Wirtschaftsdelegation begleitet.

联邦总统将由一个商业代表团陪同访问。

Dem Bundespräsidenten können die Gläubigen folgen.

信徒可以跟随联邦总统。