Laut dem UN-Flüchtlingshilfswerk leben insgesamt 3,6 Millionen syrische Flüchtlinge in der Türkei.

联国难民署称， 共有 360 万叙利亚难民居住在土耳其。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk, UNHCR, fordert von Griechenland, Minderjährige in Flüchtlingslagern besser zu schützen.

联国难民署 UNHCR 呼吁希腊更好地保护难民营中的未成人。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk sprach per Twitter von der schlimmsten Tragödie des laufenden Jahres im Mittelmeer.

联国难民署通过推特谈到了今地中海最严重的悲剧。

Bis zu 2500 starben bei der Überfahrt oder gelten als vermisst, so das UN-Flüchtlingshilfswerks UNHCR.

联国难民署难民署称，多达 2,500 人在穿越过程中死或失踪。

Das UNHCR bat um Finanzhilfen von 158 Millionen Euro für die Geflohenen.

联国难民署要求为难民提供 1.58 亿欧元的财政援助。

Von dieser Summe habe das UNHCR bislang nur fünf Prozent aufgebracht.

到目前为止，联国难民署只筹了这笔款项的百分之五。

Die Federführung bei dem Verfahren solle das UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR übernehmen.

联国难民署 UNHCR 应该在这个过程中发挥带头作用。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk schätzt, dass rund 515.000 Afghanen bis zum Jahresende in Nachbarstaaten fliehen könnten.

联国难民署估计，到今，大约有 515,000 名阿富汗人可能逃往邻国。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR sprach im April noch von rund 18.000 nigerianischen Flüchtlingen im Tschad.

4 月，联国难民署 UNHCR 谈到了在乍得的大约 18,000 名尼日利亚难民。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR sprach in seinem Weltflüchtlingsbericht von einem " dramatischen Meilenstein" .

联国难民署难民专员办事处在其世界难民报告中谈到了一个“戏剧性的里程碑”。

Die meisten Mittelmeerflüchtlinge haben nach Einschätzung des UN-Flüchtlingshilfswerks (UNHCR) Anspruch auf internationalen Schutz.

根联国难民署（UNHCR）的评估， 大多数地中海难民有权获得国际保护。

Das UNHCR bereite sich mit Regierungen und Partnern auf eine mögliche Fluchtwelle vor.

联国难民署正在与各国政府和作伙伴一起为可能出现的难民潮做准备。

Und ich habe geguckt, was der UNHCR heute zu diesem Urteil gesagt hat.

我查看了联国难民署今天对这一判决的看法。

Im Januar 2019, so sagt es das UNHCR, kamen hauptsächlich Türken als Flüchtlinge über den Evros.

联国难民署称， 2019 1 月，主要是土耳其人作为难民穿越埃夫罗斯。

Angelina Jolie hört als UNHCR-Botschafterin auf!

安吉丽娜朱莉卸任联国难民署亲善大使！

Das UN-Flüchtlingshilfswerk (UNHCR) erwartet rund 3000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, für Deutschland nimmt Entwicklungsministerin Svenja Schulze teil.

联国难民署 (UNHCR) 预计将有约 3,000 名参与者参加，发展部长斯文尼亚·舒尔茨 (Svenja Schulze) 代表德国参加。

" Es gab keine Blaupausen. Weder die UN noch das UNHCR hat solche Projekte bisher gemacht" .

“没有蓝图。联国和难民署以前都没有做过这样的项目。”

Die Vertreibung aus der Ukraine sei die am schnellsten wachsende derartige Krise seit Gründung des UNHCR 1951.

自联国难民署于 1951 成立以来，从乌克兰被驱逐是此类危机中增长最快的一次。

Das gaben die 47-jährige Oscar-Preisträgerin und das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen (UNHCR) in einer gemeinsamen Erklärung bekannt.

这位 47 岁的奥斯卡得主和联国难民署 (UNHCR) 在一份联声明中宣布了这一消息。

Es wird vom UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR geführt und liegt rund 100 Kilometer östlich der Hauptstadt Amman in der Wüste.

它由联国难民署管理， 位于沙漠中首都安曼以东约100公里处。