Und warum haben Sie eine so gute Position aufgegeben und auf Ihre Karriere verzichtet?

那您为什么放弃了这么好位置，放弃您职业涯？

In der Zukunft muss ich Spezialist in meinem Beruf sein.

将来我肯定能成为这个职业专家。

Du warst doch auch beim Arbeitsamt in der Schlange!

之前你也是在职业介绍所排队！

So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr.

比一些之前很受职业技能，突然之间就变得不重，甚至根本不被了。

Hier lernt man die theoretischen Grundlagen für den Beruf.

在学校里学习职业相关理论知识。

Wie wagt man den Sprung und lässt die klassischen Karrieremöglichkeiten sausen?

从传统职业选择中实现飞跃？

Und er kann’s schließlich beurteilen, denn er ist Opernsänger von Beruf.

由此他判断出，他是一位职业歌剧演唱家。

Sie bereitet die Jugendlichen auf eine bestimmte berufliche Tätigkeit vor.

它为年青人从事一定职业做准备。

Ja, hier bitte. Und was machen Sie beruflich?

有，给您。那您职业是什么呢？

Wolfgang Joops Karriere startet eher zufällig, im Windschatten seiner Jugendliebe Karin.

在青年时期恋人卡琳帮助下，沃尔夫冈·约普职业涯开始于一个相当偶然机会。

In Deutschland gibt es rund 330 anerkannte Ausbildungsberufe.

德国有大约 330 个公认职业教育专业。

Da geht es um einen 13-jährigen Fortnite-Profi, sehr interessant.

这是关于一个13岁职业选手视频，非常有趣。

Sie ist nach 18 Jahren Karriere ganz oben auf dem Pop-Olymp angekommen.

在长达18年职业涯后，她已经登顶了流行音乐“奥林匹斯山”。

Und das ist der erste Schlüsselmoment in Taylors Karriere.

这也是泰勒职业涯第一个关键时刻。

Ich möchte Ihnen heute Knut Albers vorstellen.

Meine Damen und Herren, herzlich Willkommen zu unserer Sendung „Besondere Berufe" .A: 女士们先们，欢迎收听我们播送节目《特殊职业》。今天，我想向您介绍克努特•阿尔伯斯。

Er will heute über seinen interessanten Beruf sprechen.

今天，他想谈谈自己有趣职业。

C-Ja. Ich bin Abteilungsleiterin bei Siemens. Meine Karriereaussichten sind nicht schlecht. Und du?

对。我是西门子部门主管。我职业前景还不错。你呢？

Ist ein Traum vom Profifußball am Ende doch nur eine Illusion.

职业足球梦想难道最终只是一场幻想。

Aha, er ist Handwerker – ein Handwerker arbeitet körperlich. Es gibt viele Handwerksberufe.

啊哈，他是个手艺人——手艺人做是体力活。有很多手工艺相关职业。

Die Arbeit hat mit dem späteren Beruf zu tun.

这些工作对之后职业会有所助益。