Nie werde ich sie vergessen, nie ihren festen Sinn und ihre göttliche Duldung.

我将永远不会忘记她，不会忘记她那坚强的性格，不会忘记她那卓越的耐性。

Sondern ich denke, was ich des Tages getan und gedacht. Wiederkäuend frage ich mich, geduldsam gleich einer Kuh: welches waren doch deine zehn Überwindungen?

但我回想日间之所行与所思，反省自问，像一条牛有耐性：你的十番自制些什么？

Dazu warte ich hier, listig und spöttisch auf hohen Bergen, kein Ungeduldiger, kein Geduldiger, vielmehr Einer, der auch die Geduld verlernt hat, - weil er nicht mehr " duldet" .

因此我在这里等待，狡诈而嘲讽地呆在高山上，既不无耐性者，也不能忍耐者，不说个连忍耐也忘掉的人一一因为他不 再" 忍耐" 下去。