Dann müsste das Kleid vornehm sein.

样的话，裙子必须很考究。

Und dass da vorne eine Dirigentin steht, so mit Taktstock und fein angezogen und so.

而且前面站一位女指挥，手持指挥棒，穿考究，如此般。

Gisbert Schwarzhoff, feine Hornbrille, bunte Fliege, edles Schuhwerk steht auf der Dachterrasse eines Neubaus in der sogenannten Klanggarten-Siedlung in Köln-Porz und blickt über die Häuser

吉斯伯特·施瓦尔佐夫，戴精致的圆框眼镜，系花哨的领结，穿考究的鞋子，站在科隆波茨区所谓“音响花园”住宅区一栋新建筑的屋顶露台上，眺望周围的房屋。

Am anderen Tag ging der Kater, wie er gesagt hatte, wohlgestiefelt wieder auf die Jagd und brachte dem König einen reichen Fang.

次日，正如猫所承诺的， 它穿考究的靴子，精神抖擞地再次踏上了狩猎之旅， 并给国王带回了丰厚的猎物。

Und auch wenn das Geschäft gut läuft, für viele Tadschiken sind die Limousinen kaum erschwinglich, wie zwei gut gekleidete Kunden zugeben.

尽管生意兴隆，但对于许多塔吉克斯坦人来说， 些豪车仍然难以负担，两位衣考究的顾客坦言道。

Auf Instagram präsentiert er sich im schicken Anzug, mal breitgrinsend mit seinem Rottweiler und mal oberkörperfrei, dafür mit Schienbeinschonern und Mundschutz.

在Instagram上， 他身考究的西装亮相，时而与他的罗威纳犬开怀笑， 时而赤裸上身，佩戴护胫和口罩。

Diese schwarze Hose ist gut geschnitten und eignet sich perfekt für formelle Anlässe.

款黑色长裤剪裁考究， 非常适合正式场合穿。

Beim Spazieren durch die Straßen fiel ihm ein gutaussehender, elegant gekleideter junger Mann mit einem auffälligen weißen Streifen im schwarzen Haar auf.

漫步街头时，他注意到一个相貌英俊、衣考究的年轻人，那人黑发中有一道显眼的白痕。

Die Leute sind außerdem sehr fein gekleidet und natürlich tragen sie auch eine Menge wertvollen Schmuck.

此，人们都穿非常考究，当然也佩戴许多贵重的珠宝。

Neben Oliver stand ein kleiner, rundlicher Herr in einem vornehmen Anzug, an seinen Armen funkelten Manschettenknöpfe, er trug einen dichten Schnauzbart und blickte Bertha durch seine schwarz umrandeten Brillengläser geradezu flehendlich an.

在奥利弗旁边站一位身材矮胖的先生， 他穿考究的西装，袖口上的袖扣闪闪发光，留浓密的八字胡， 透过黑色边框的眼镜， 他几乎是恳求地注视伯莎。