Manche vielleicht nur als Umrisse im Boden, aber für Archäologen immer noch erkennbar.

有些可能只是在地面上留下轮廓，但考学家仍然可以辨认出来。

Erste Funde haben Archäologen auf Zypern gemacht. Dort wurde ein jungsteinzeitliches Grab entdeckt.

考学家在塞浦路斯发现最早的遗迹。在那里人们发现一个新石器时代的墓地。

Etwa 1300 Jahre später entdeckten Archäologen die Anlagen in Olympia wieder.

大约1300年后，考学家在奥林匹亚再次发现这些神庙。

In Gräbern haben Archäologen Gewürze wie Senf gefunden, die bis zu 23.000 Jahre alt sind.

考学家在墓中发现芥末的香料，距今已有大约23000年的历史。

Luftbildarchäologen sind auf der Suche nach den Verfärbungen, die Bebauungsreste im Boden hinterlassen haben.

航空考学家正在寻找建筑物在地面留下的颜色变化。

Der Archäologe Leidorf beobachtet seit über 30 Jahren, wie das leuchtende München im Voralpenland boomt.

考学家莱多夫观察三十多年，见证前阿尔卑斯山区璀璨的慕尼黑是如何繁荣发展的。

Denn dieses Feld ist jetzt ein Grabungsort für Archäologen.

因为这片田地现在成考学家的挖掘现场。

Die Archäologen geben ihr den Namen Gasse der Balkone.

考学家将其命名为“阳台街”。

Jahrhunderts machen Archäologen am Fuße des italienischen Vulkans Vesuv eine außergewöhnliche Entdeckung.

21世纪，考学家在意大利火山维苏威的脚下有一个非凡的发现。

Der legendäre Archäologe und Forscher, dem Schauspieler Harrison Ford zu Kultstatus verhalf.

传奇考学家和探险家，哈里森·福特饰演的这个角色让他成为 cult 级人物。

Immer wieder entdecken Archäologen dort neue Schätze.

考学家一次又一次地在那里发现新的宝藏。

Kurz darauf haben Archäologen den Fund genauer untersucht und dabei noch mehr Knochen entdeckt.

不久之后，考学家对这一发现进行更详细的检查，并在此过程中发现更多的骨头。

Dass sie die Überreste von Wohnbebauung finden würden, war den Archäologen aus früheren Grabungen bekannt.

考学家从之前的挖掘中就知道他们会发现居住建筑的遗迹。

Doch wie viel werden die Archäologen von morgen wohl finden aus der digitalen Zeit?

然而，未来的考学家能从数字时代找到多少东西呢？

Die Karte weist auf die vier Himmelsrichtungen hin, murmelt die junge Archäologin.

地图指向四个方位，年轻的考学家低语道。

In der antiken italienischen Stadt Pompeji haben Archäologen einen prächtigen Bankettsaal freigelegt.

在意大利城市庞贝，考学家发掘出一个华丽的宴会厅。

Die Archäologen interpretierten den Fund als den ältesten Smiley der Welt.

考学家将这一发现解读为世界上最早的笑脸符号。

Archäologen haben einen prächtigen Bankettsaal gefunden, der durch die Asche gut konserviert war.

考学家发现一个保存完好的豪华宴会厅，它被火山灰很好地保存下来。

Seither tauchen hier die Archäologen um die Lebensweisen unserer Urahnen zu erkunden.

从那时起，考学家一直潜入这里，探索我们祖先的生活方式。

Es gibt zwei Arten von Archiven, zum einen die Archive der Archäologen.

有两种型的档案，一种是考学家的档案。