Wang Qi hatte an Händen und Füßen viele Schwielen.

王生的手脚都磨出了厚厚的老茧。

Was hilft gegen lästige Hornhaut an den Füßen?

对付脚上烦人的老茧有什么好办法？

Hast du so viel Hornhaut am Fuß?

你的脚上长了这么老茧？

Und diese Schwielen dienen halt dazu auch, dass sie zum Beispiel beim Klettern Besserheit finden.

这些老茧有助于它们在攀爬时得更好的抓地力。

Ich hab Hornhaut unter den Füßen.

我脚底长了老茧。

Ich habe Hornhaut unter den Füßen.

我脚底长了老茧。

Wer hätte gedacht, dass Hornhaut tatsächlich zu was Nütze ist?

谁会想到老茧 actually 真的有用呢？

Und du musst eine Menge Hornhaut auf der Seele haben, sonst kannst du nicht die Heizung halten.

你心里得有厚厚一层老茧，不然可撑不住这暖气。

Hornhaut entsteht erst später mit den Jahren.

老茧后才形成的。

Das ist ein Ding, als ob deine Hornhaut so schnell wachsen würde.

这真个疯狂的事情，就像你的老茧会迅速生长一样。

Schwielen, das kennt ihr bestimmt, wenn ihr im Sommer schon mal barfuß unterwegs seid.

老茧，你们肯定知道的，夏天光脚走路的时候就会有了。

Wieder aß sie mit der Gier vergangener Tage Erde und Kalk von den Wänden und lutschte so begehrlich am Daumen, daß sie eine Hornhaut bekam.

再一次，由于日子的贪婪，她吃掉了墙上的泥土和石灰，急切地吮吸着她的拇指，以至于她长出了老茧。