Ich meine, wir haben doch was zum Essen, oder?

我以为我们已经有“美”了，不是吗？

Die vier Freunde aber setzten sich an den Tisch und ließen sich das Essen schmecken.

这四个朋友就坐在了餐桌旁，享受起了美。

Kulinarisch - gibts da auch Dinge, die Ihnen zum Sommer einfallen?

美 - 有夏天的东西浮现在脑海吗？

Deshalb reizt mich da schon die italienische Küche.

这就是意大利美我的原因。

Von allem gibt es an unserer Imbissbude Neuötting jede Menge.

除了以上这些，在我们的美小站还有很多 意想不到的惊喜。

Wie schmeckt die Brotsuppe? Die Gourmet-Alm bietet aufgepeppte Traditionsgerichte und einen herrlichen Ausblick.

面包汤味道怎么样？这家“美家山间小屋”供应改良过的传统菜，还有绝佳的风景。

Die Geschichte über den ersten Zug ist nämlich auch eine Geschichte über das Essen.

首辆火车的历也是关于美的历。

Kann man das als Hobby haben? Gutes Essen?

这能作为爱好吗？享受美？

In der Küche waren die seltensten und köstlichsten Speisevorräte vorhanden.

厨房里摆满了稀少、昂贵的美。

Heute zeige ich Euch mal wieder ein Rezept aus dem Hause McDonalds.

今天，我再向您介绍一款麦当劳的美。

Suche Essen, will mir gönnen, will die Karte sehen.

寻觅美，想犒劳自己，想看看菜单。

Schau mal! Ihr müsst den Hunden immer zeigen, wo das Leckerlie drin ist.

看，你必须总要让你的狗狗看到，美在哪里。

Eins ist auf allen Weihnachtsmärkten gleich: An den vielen Ständen kann man handgefertigtes Spielzeug, Geschenke und regionale Spezialitäten wie zum Beispiel Lebkuchen oder Christstollen kaufen.

所有圣诞市场都有一个共同点：众多摊位上， 游客可以购买到手工制作的玩具、礼品以及地方特色美， 如姜饼或圣诞蛋糕。

Gleiches gilt auch für den 26. Dezember, dem so genannten Stephanstag, an dem man sich gutes Essen und Zeit mit den Liebsten gönnt.

12月26日基本也一样，也就是圣斯蒂芬节，这一天你可以享用美，与亲人共度时光。

An den weiten Stränden vergnügen sich Badeurlauber, in der charmanten Altstadt lassen sich Kultur, Geschichte und Kulinarik auf einmal erfahren.

海滩度假者可以在宽阔的海滩上尽情消遣，同时在迷人的老城区体验文化、历和美。

So haben wir im Augenblick wieder die beiden Dinge, die der Soldat zum Glück braucht: gutes Essen und Ruhe.

就这样，我们在这段日子，拥有了能让一个士兵感到幸福的两样东西：美和安宁。

Von veganen Köstlichkeiten über Fair-Trade Kleidung bis hin zur tierversuchsfreier Kosmetik - hier gibt es viel zu entdecken.

从纯素美，到公平贸易的衣物，还有不采取动物实验的化妆品 ——你会有很多发现。

Das ist ein philippinisches Rezept, eine philippinische Delikatesse, die sehr gerne gesnackt wird oder als Dessert gegessen wird.

这是一种菲律宾的谱，也是当地的一种美，人们非常喜欢把它当作零或甜点来吃。

Ich hab so viele Menschen getroffen, die es geliebt haben, gut zu essen und Wein zu trinken.

我碰见了很多喜欢享用美和葡萄酒的人。

Im Kreis der Liebsten wird dann vor allem lecker gegessen und dann überreicht man sich kleine Geschenke.

恋人们首先会一起共享美，然后会赠送对方一个小礼物。