Außerdem kannst du deine bestehenden Präsentationen mit diesem AI-Tool mit einem Klick verschönern.

你还可以使用这款人工智能工具美化现有幻灯片，只需点击一下即可。

Ursache dafür ist unter anderem ein aufgehübschter Lebenslauf.

其中一个原因是她那经过美化个人简历。

Die Nachwelt verklärte Sisi zur romantischen Märchenprinzessin.

后代将茜茜美化成童话里公主。

Die durchschnittliche Geburtenrate Chinas liegt unter dem Weltniveau, aber ich möchte damit die Dinge nicht beschönigen, denn die Geburtenrate Chinas ist heute noch viel höher als die in den hochentwickelten Industrieländern.

中国平均低于世界平均。但是，我不想美化事实，因为现在中国比世界发达工业国家高得多。

Das sind im Grunde Schönfärbereien, also Euphemismen – Wörter, mit denen man etwas auf mildere Weise zum Ausdruck bringt, weil das eigentliche Wort zu hart oder zu verletzend klingt.

这些都是美化过词，就是委婉语——用温和方式表达某些东西，因为原本词听起来太硬、太伤人了。

Sie könnten auch gemeinsam mit ihren Kindern spielen, um zu sehen, welche Art von Spielen sie spielen, und sicherstellen, dass diese altersgerecht und nicht gewaltverherrlichend sind.

他们还可以和孩子一起玩，看看他们玩什么样游戏，并确保他们适合年龄，而不是美化暴力。

Sie klammern das Hässliche und das Negative in der Welt nicht aus oder beschönigen es, sondern stellen es detailliert dar.

他们不会把世界上丑陋和消极东西排除在创作之外，或者美化它们，而是详细地描述它们。

Erst mit der Verklärung der Romantiker begannen wir Deutschen, den Wald mit großer Ernsthaftigkeit zu lieben und zu schützen.

通过浪漫主义者美化，我们德国人才开始，非常认真地热爱并保护森林。

Ich habe mit 15 damals in der Teestube angefangen für andere das schön zu machen und zu dekorieren.

我从15岁就开始为其他人美化和装饰茶室。

Hintergründe werden entfernt und deine Produkte werden schön in Szene gesetzt.

背景会被移除，你产品会被美化并添加场景。

Sobald es eklig oder unangenehm wird, verschleiern wir das durch Untertreibung oder Beschönigung.

只要这让人厌恶或是不舒服时，我们就会用轻描淡写话或者美化词来伪装。

Auch ganz ohne romantische Überhöhung: Der Wald steckt voller Wunder.

就算没有浪漫主义美化。森林中隐藏了太多不可思议。

Schon ungefähr einhundert Löcher hat Jim Bachor in den USA mit seinen bunten Steinchen verschönert.

吉姆·巴科尔已经在美国大约美化了一百个坑洞，使用了他彩色石子。

Das Stadtbild verschöner dieses Teil sicher nicht.

这一部分无疑不会美化城市景观。

Und das Original wird hier wieder aufgehübscht.

而原件在这里会被再次美化。

Historische Ereignisse wurden nämlich oftmals zu übernatürlichen und fantasievollen Episoden ausgeschmückt.

历史上发事件常常被美化为超自然和充满想象力片段。

Aber klar, am Ende kannst du dir alles schönreden.

但是当然，到最后你可以把一切都美化一番。

Er dokumentiert eine Art ästhetische Republikflucht, will das Leben in der DDR aber nicht schönreden.

他记录了一种美学上逃往联邦德国，但并不美化在东德活。

Später muss Gina Lollobrigida auch biedere Kostümschinken veredeln.

后来吉娜·洛洛布里吉达必须美化一些庸俗服装片。

Also es gibt keine Möglichkeit, das irgendwie zu beschönigen.

没有什么办法可以美化这件事。