Und er wußte doch gar nicht, was Laster waren.

但小男孩并不知道罪恶是什么？

An irgendeinem Tisch wird ein Schriftstück von einigen Leuten unterzeichnet, die keiner von uns kennt, und jahrelang ist unser höchstes Ziel das, worauf sonst die Verachtung der Welt und ihre höchste Strafe ruht.

某张桌子上放着一份我们无从知晓的某人签署的文件。于是本该遭世人蔑视、受到最高制裁的罪恶成了我们持续多年的至高目标。

Man muss nicht mehr in einer elendigen Schlange anstehen und kann sich ein sündhaft großes Menü holen, ohne mit jemandem sprechen und sich für seine Maßlosigkeit rechtfertigen zu müssen.

你不再需要排着长长的待，而且无需与任何人交谈或为你的自我放纵辩护，就可以得到一份罪恶感满满的大菜单。

Mit ihm entdeckte er die jüdischen Lebenswelten und griff noch einmal sein Thema " Die deutsche Schuld" auf.

在他的影响下，瓦泽发现了犹太人生活的世界，并再次以“德国人的罪恶感”为主题。

Nicht eure Sünde – eure Genügsamkeit schreit gen Himmel, euer Geiz selbst in eurer Sünde schreit gen Himmel!

非为你们的罪恶——乃你们的自足天，在罪恶中的吝惜天！

Der Unsinn des Krieges, die deutsche Schuld, wurden später sein Thema.

战争的无意义、德国人的罪恶感后来成为他的主题。

Ich mag tatsächlich sehr, sehr gerne, sehr gerne den Film Sin City.

我真的很喜欢，非常喜欢《罪恶之城》这部电影。

Das römische Theater bot nicht immer Heerekunst, meistens sogar eher Sex and Crime.

罗马剧院并非总是上演战争史诗，更多时候，它呈现的是性与罪恶的交织。

16. Was ist stärker als Sünde und Tod?

16. 什么比罪恶和死亡更强大？

Und das wurde in die Nähe von sündhaftem Verhalten gebracht.

这种行为被认为接近于罪恶。

Meine studienjahre über wurde ich von einem diffusen schuldgefühl verfolgt.

我的学生时代一直被一种模糊的罪恶感所困扰。

Am häufigsten sind Kopfschmerzen, Magenschmerzen, Zittern, Schuldgefühle und Lustlosigkeit zu beobachten.

最常见的症状是头痛、胃痛、颤抖、罪恶感和缺乏兴趣。

Heute machen wir mal einen Sündenfreien Kuchen.

今天我们来做一款无罪恶感的蛋糕。

Immer und überall wartet die Sünde auf uns.

罪恶随时随地都在待着我们。

Für die Kirche war das närrische Treiben ein Sinnbild der Sünde.

对教会来说，这种疯狂的行径是罪恶的象征。

Aus naheliegenden Gründen hat die Kirche den Geschlechtsakt als ekelhaft und sündig diffamiert.

出于显而易见的原因，教会将性行为妖魔化为恶心和罪恶的。

Also das einmal natürlich diese Schuldfrage, die Eltern sich dann oft stellen, auch dieses Akzeptieren.

还有那种父母常常会问自己的罪恶感问题，以及如何接受现实。

Stimmt, das ist so ein bisschen Guilty Pleasure.

没错，这有点像是罪恶的 pleasure。

Und über dieses Guilty Pleasure wollen wir sprechen, hier in dieser Folge von ab21.

关于这个心照不宣的“罪恶快感”，我们将在本期ab21节目中进行讨论。

Nicht jede kranke Tat muss durch kranke Täter erfolgen.

并非每桩罪恶行径都需由病态之人所为。