Man kann damit Präsidenten kleinerer Länder entmachten oder wirtschaftliche Kurskorrekturen erzwingen.

这样一来，可以黜小国的，或强行实施经济政策调整。

Die Dänen haben das regierende Mitte-Links-Bündnis von Ministerpräsidentin Helle Thorning-Schmidt abgewählt.

丹麦黜了由首相赫勒·托宁-施密特领导的中间偏左执政联盟。

Mursi wird seit seiner Entmachtung vom Militär an einem geheimen Ort festgehalten.

自被军方黜以来，穆尔西一直被秘密关押在某处。

Einige wurden nur drei Jahre geputscht, dann kam der nächste.

有些只被黜了三年，之后又来了下一个。

Sie wollten Hitler absetzen und womöglich auch physisch beseitigen, falls es zum Krieg kommen würde.

他们想黜希特勒，如果战争爆发，甚至可能将其物理上消灭。

Der entmachtete Präsident Win Myint müsse wegen der gleichen Anschuldigungen ebenfalls für vier Jahre ins Gefängnis.

因相同的指控，被黜的明也须入狱四年。

Im Niger selbst formiert sich dagegen Widerstand gegen die Entmachtung von Präsident Mohamed Bazoum Ende Juli.

然而，在尼日尔国内，7月底穆罕默德·巴祖姆被黜后，反对势力开始集结。

Und so hatte sie unglaublich getroffen, dass er zuerst für verrückt erklärt und abgesetzt wurde, Und dann auf sehr mysteriöse Weise im Starnberger See ertrunken ist.

因此她十分悲痛，当他先被说是疯了、被黜，然后以不可思议的方式在施坦贝格湖溺亡。

Gut eine Woche nach dem Militärputsch in Niger hat der festgesetzte Präsident des westafrikanischen Landes, Mohamed Bazoum, einen dringenden Appell an die Weltgemeinschaft gerichtet.

在尼日尔发动军事政变一周后，西非国家被黜的穆罕默德·巴祖姆向国际社会发出了紧急呼吁。

So wie zwei Jahre zuvor schon das Kapitel Bernd Lucke, der von Petry entmachtet mit seiner Partei " Alfa" innerhalb kürzester Zeit in der Bedeutungslosigkeit verschwand.

正如两年前伯恩德·卢克被弗劳克·彼得里黜后，他所创立的“阿尔法”党在极短时间内便销声匿迹一样。