Die romanischen Gebäude haben einfache, runde Gewölbe.

这些罗马式的建筑有单独的，圆形的拱顶。

Sie kehrten mit päpstlichen Schreiben aus Rom zurück.

他们带着教皇的信件从罗马回来。

Zuvor besaß der römische Kalender eine Art Schaltmonat, der durch Priester ausgerufen wurde.

在此之前，罗马历有一种由祭司宣布的闰月。

Hallo, mein Name ist Roman Manzano, und das ist meine Freundin Laura.

您好，我的名字罗马曼萨诺的，这我的女朋友劳拉。

Die römischen Ziffern dafür kann man zum lateinischen Wort vixi umstellen.

这个的罗马数字可以转换成拉丁词vixi。

Das ist Dino Botta. Er ist Student und studiert in Bonn. Seine Eltern leben in Rom. Sein Vater ist Lehrer, seine Mutter ist Verkäuferin.

这Dino Botta。 他名学生，在波恩学习。 他的父母在罗马居住。 他的父亲名教师，她的母亲名女售货员。

Cicero, der römische Schriftsteller, hat auch über Politik geschrieben.

西塞罗，罗马作家，也写过关于政治的文章。

In manchen Gegenden, südlich von Rom ist fast jeder Zweite der unter 35-Jährigen ohne Arbeit.

在一些地区，罗马南部，几乎在每两个35岁以下的人就有一人失业。

Letztes Jahr waren wir in Italien, in Rom!

去年我们在意大利的罗马。

Das war damals römisches Besatzungsgebiet, und der Kaiser der damals regierte, war Augustus.

在那时还罗马的占领地，在奥古斯都时代，治着这里。

Der Archäologe hat schon diesen Grenzturm der Römer fotographiert.

这个罗马人的瞭望塔他已经照过了。

Heiliger Stuhl, das ist der Bischofssitz in Rom, inklusive der Verwaltung.

圣座，指罗马的主教席位及其管理机构。

Es führen auch gegen den Strom Wege nach Rom.

逆流的路也通往罗马。

Und es lebten Menschen hier, die zum Römischen Reich gehörten.

属于罗马帝国的人们居住在这里。

Die beiden wollten nicht an die römischen Götter glauben.

两人仍然不相信罗马众神。

Sie aßen in einem Restaurant in Rom zu Abend und tranken Wein. Sie war einsilbig.

他俩在罗马的一家餐馆吃晚饭，喝着葡萄洒。萨比娜默不作声。

Übrigens, für die Römer sind diese Menschen alle " Barbaren" .

对罗马人来说，这些人都叫“蛮族（Barbaren）”。

Vielen Dank für den schönen Tag auf rumänisch.

用罗马尼亚语说感谢今天共度的美好时光。

Weder die alten Griechen noch die Römer kannten die Null.

无论古希腊人还古罗马人，都不知晓零的概念。

Punkt 9 Uhr begrüßte die Rektorin die Sportler und Zuschauer und sprach über die Bedeutung des Sports für die Entwicklung der Persönlichkeit - ganz im Sinne der alten Römer: ein gesunder Geist soll in einem gesunden Körper wohnen.

九点整，女校长向运动员和观众致辞。她讲了运动对于人格发展的意义——就像古罗马的谚语所说，健康的精神寓于健康的体魄。