Robert! Die Bernauer Straße ist gesperrt! Was ist los? Überall sind Soldaten!

罗伯！贝尔瑙尔大街被封锁了！发生了什么？到处都是士兵！

Robert Hagen ist Familientherapeut und beschäftigt sich mit Patchworkfamilien.

罗伯·哈根（Robert Hagen）是一名家庭治疗师，负责处理拼凑的家庭。

Robert ... kommt also nicht sofort bei euch vorbei.

罗伯… … 马上来你们里。

Robert ist auf die fünfte Fußballliga spezialisiert.

罗伯专门负责第五届足球联赛。

Aus all diesen Infos verfasst Robert dann einen Text.

然后罗伯利用所有些信息写出一篇文章。

Nein, Robert. Da störe ich lieber nicht.

用了，罗伯。我最好还是要打扰他。

Neun Monate nach der Entdeckung des Wracks ist Robert Ballard wieder unterwegs.

发现沉船九个月后，罗伯·巴拉德再次出发。

Man würde Robert maßlos unterschätzen, wenn man meinte, er könne nur Lückentexte ausfüllen.

如果你认为罗伯只填文章的空，那你就大大低估他了。

Diese erste internationale Expedition wird von dem Amerikaner Robert Ballard und dem Franzosen Jean-Louis Michel gemeinsam geleitet.

次首个国际探险由美国人罗伯·巴拉德和法国人让·路易·米歇尔共同领导。

MAXIM (ZU " Ich" ): Danke Robert. Das ist unsere Haushälterin, Mrs. Danvers.

谢谢，罗伯。是我们的管家，丹弗斯夫人。

Aber du weißt doch: Robert Habeck hat gesagt, wir sollen Energie sparen.

罗伯·哈贝克说过，我们应该节约能源。

Der italienische Ministerpräsident Alcide De Gasperi bringt zusammen mit Robert Schumann und Konrad Adenauer die Montanunion auf den Weg.

意大利总理阿尔奇德·德加斯佩里与罗伯·舒曼一道和康拉德·阿登纳共同启动了欧洲煤钢共同体。

Wie zum Beispiel ein Tor beim Fußball: Robert Lewandowski erzielt auf dem Spielfeld einen Volltreffer nach dem anderen.

比如足球中的射门——罗伯·莱万多夫斯基在球场上一次次正中大门。

Deswegen setzt sich Robert Ballard dafür ein, die Titanic unangetastet zu lassen – wie einen Friedhof.

因此，罗伯·巴拉德提倡让泰坦尼克号保持原状——就像墓地一样。

Also, lieber Robert: Danke, dass du aus schnöden Zahlen kurze Texte verfasst.

所以，亲爱的罗伯：谢谢你用粗略的数字写出短文。

Roberts Kollegen können nicht nur über Sport berichten, sondern auch über Finanzen, das Wetter oder Erdbeben.

罗伯的同事们仅报道体育，也报道财经、天气或地震。

Der reaktionären Macht ist nun auch Robert Blum schutzlos ausgeliefert.

反动势力现在也让罗伯·布鲁姆毫无防备地暴露在了危险中。

Urteil vom 8. November 1848. Robert Blum, der deutsche Demokrat, wird in Wiener Militärgefängnis verhaftet.

1848年11月8日的判决。德国民主主义者罗伯·布鲁姆在维也纳军事监狱被捕。

Jane und ich hatten nun zwei Kinder, den dreijährigen Robert und die kleine Lucy.

简和我现在有了两个孩子，三岁的罗伯和小女儿露西。

Robert Habeck zum Beispiel ist der Wirtschaftsminister.

罗伯·哈贝克例如是经济部长。