Strickt er den Wollfaden mit einer Strickmaschine.

他直接用针机编。

Je nachdem, wie breit man die Wolle strickt, werden die Streifen breiter oder schmaler.

根据毛线编的宽度，条纹会变宽或变窄。

Meiner Oma schenk ich Wolle, sie strickt mir 'nen Sweater drauß.

我送了奶奶一些羊毛，她为我编毛衣。

Das ist relativ viel Arbeit, weil wir die mit der Hand flechten.

这个的工作量相对较，因为我们要手工编。

Eigentlich ist Stricken ja nichts weiter als einen Knoten an den anderen zu machen.

其实，编就是一个结接上一个结，循环往复。

Sie hat eine gewebte Beriemung und einen kleinen Deckel aus Baketlit.

它有一个编的带子和一个用baketlit制成的小子。

Und obwohl ihre Hände zittrig waren, strickte sie von morgens bis abends.

虽然奶奶的手已经抖的不行了，但她还是从早到晚不停地编。

Wieder zerrissen - und unverdrossen gehst du wieder an die Arbeit!

再碎——你又毫不犹豫地重新编！

Es gab eine Druckerei, man konnte Stoffe weben, mit Metall arbeiten oder mit Glas und Keramik.

有印刷厂，学生们可以编西，用金属或者玻璃和陶器进行加工。

Sie alle knüpfen Tag für Tag das Netz, das unsere Gesellschaft im Guten verbindet und zusammenhält.

他们每天都在编着一张网，将我们的社会更好地联系和团结在了一起。

Daraus musst du elf Panzerhemden mit langen Ärmeln flechten.

你必须用它来编十一件长袖锁甲。

Vor Weihnachten stellen wir den Adventskranz aus Tannenzweigen mit seinen vier großen Kerzen auf den Tisch.

圣诞节前夕我们会把四个蜡烛和由圣诞树枝编成的基督降临节花环放置在桌子上。

Dann gingen sie zu den beiden Betrügern, die wieder webten, aber ohne Faser und Faden.

他们去了两个骗子那里，骗子正在编，却没有使用丝线。

Dann gibt es zu den Eiern auch einen geflochtenen Hefezopf.

然后还有一个用鸡蛋编的酵母编物。

Stück für Stück brach sie jede Nessel mit ihren bloßen Füßen und flocht den grünen Flachs.

她用自己的双脚一点一点把每一根荨麻都踩碎，然后开始编从中找到的绿色的麻。

Das lag daran, dass es in Schweizer Bauernhaushalten Tradition war, einen Webstuhl zu haben, Stoffe zu weben und zu verkaufen.

这是因为瑞士农民家庭有布机，编和销售布料的传统。

Das ist das Muster, das aus dem einen Wollfaden kommt, ohne dass man andere bunte Wolle nehmen muss.

这是只使用一根毛线编出的花样，中间不需要添加其他彩色羊毛线。

Geflochten werden die Netze von Hand und nicht von Robotern, dafür verwenden wir diesen Kleeblattring.

这些网是手工编的，而不是由机器人编的，为此我们使用了这个三叶草环。

Die Videos sind einfach gestrickt, haben es aber in sich.

这些视频只是编而成，但应有尽有。

Sie strickt, draußen regnet es, die Gemütlichkeit ist fast malerisch.

她在编，外面正在下雨，气氛几乎如画。