Die Gewerkschaft hatte mit den Filmstudios eine Übereinkunft erzielt, die den Autoren höhere Einkünfte sichert.

编剧工会和电影制作公司达成协议， 保证编剧能获得更高的收入。

Rund 92 Prozent der Mitglieder der Autorengewerkschaft stimmten dafür, wieder an die Arbeit zu gehen.

约有92%的编剧公会成员投票赞成重新开始工作。

Parallel dazu arbeitete Walser in Stuttgart beim Süddeutschen Rundfunk als Reporter, Regisseur und Hörspielautor.

与此同时，瓦尔泽还在斯图加特的南德意志广播公司担任记者、导演和广播剧编剧。

In Hollywood traten Tausende Drehbuchautorinnen und -autoren in den Streik.

计的编剧在好莱坞举行罢工。

Im Moment streiken auch die Drehbuch-Autorinnen und Drehbuch-Autoren in Hollywood.

好莱坞的编剧们目也在罢工。

Seit Mai streiken auch schon die Drehbuchautorinnen- und Autoren.

自五月来，编剧们也一直在罢工。

Weitere Preise gab es für die Regisseurin und Autorin Amy Sherman-Palladino.

导演兼编剧艾米谢尔曼-帕拉迪诺还获得了其他奖项。

Scola begann seine Karriere 1953 als Drehbuchautor.

斯科拉于 1953 年开始了他的编剧生涯。

Sie hatten unter anderem eine höhere Beteiligung an DVD-Tantiemen sowie an den Einnahmen aus der Verwertung von Stoffen im Internet gefordert.

编剧们主要要求在DVD办税及在通过互联网的资料使用所获得的收入中拥有更大的份额。

Das Kung-Fu-Film-Zeitalter sei längst vorbei, meint der chinesische Drehbuchautor und Filmregisseur Lu Chuan.

功夫电影的时代早已一去不复返，中国编剧兼电影导演陆川说。

Der Regisseur, Produzent und Drehbuchautor starb im Alter von 87 Jahren in Los Angeles.

这位导演、制片人和编剧在洛杉矶去世，享年 87 岁。

Seit Mai haben Drehbuchautoren ihre Arbeit niedergelegt und zwingen so viele Shows, Wiederholungen zu senden.

自五月份来，编剧们纷纷辞职，迫使许多电视剧不得不重播。

Alle sind sich einig, dass Drehbuchautoren in Hollywood unterbezahlt sind.

每个人都同意编剧在好莱坞的报酬过低。

Die haben nämlich Physikerinnen und Physiker und Drehbuchautorinnen und Autoren befragt, wann ihnen die besten Ideen kommen.

他们询问物理学家和编剧何时会得到最好的想法。

Hollywood ist im Ausnahmezustand: Seit Mai 2023 streiken dort Drehbuchautorinnen und -autoren.

好莱坞进入紧急状态：那里的编剧自2023年5月来一直在罢工。

Und sowohl die Drehbuchautoren als auch die Physikerinnen, die haben eben die dann häufiger auch als Aha-Momente beschrieben.

及编剧和物理学家，然后更经将它们描述为aha时刻。

Bei der Wahrscheinlichkeit, auf einem erdähnlichen Planeten intelligentes Leben anzutreffen, hatten die Drehbuchschreiber dafür das richtige Gespür.

当谈到在类地星球上遇到智慧生命的可能性时，编剧们对此有正确的感觉。

Die Film- und Fernsehautoren in den USA haben mit klarer Mehrheit einen neuen Tarifvertrag mit den großen Hollywood-Studios angenommen.

美国电影和电视编剧绝对多通过了与好莱坞主要制片厂的新集体协议。

Bei der Met-Gala in New York sorgte die Ankündigung gestern für Sorgenfalten: Ich brauche meine Schreiber dringend.

昨天在纽约的 Met Gala 上，这个公告引起了关注：我急需我的编剧。

Regisseur, Produzent und Drehbuchautor Steven Spielberg wurde am 18. Dezember 1946 im Jahr des Hundes in Ohio in den USA geboren.

导演、制片人和编剧史蒂文·斯皮尔伯格于 1946 年 12 月 18 日出生于美国俄亥俄州，农历狗年。