Das ehemalige Jagdrevier der Kurfürsten von Brandenburg ist wieder eine grüne Oase.

曾经属于勃兰登堡选帝侯狩猎区，今又成了一绿洲。

Das Schloss Mirabell mit seinen weitläufigen Gärten dient als romantische Oase.

米拉贝尔宫及其广阔花园构成了一处浪漫绿洲。

Die leute kommen die Oasis. Weil sie da alles machen können.

大家来到绿洲能随心所欲。

Die Oasis war die Schöpfung von James Hallyday.

绿洲原创者是詹姆士哈勒戴。

Die Oasis ist die wichtigste Ressource der Weltwirtschaft.

绿洲，全世界最重要经济资源。

Aber sein Durst überredet ihn nicht, diesen Behaglichen gleich zu werden: denn wo Oasen sind, da sind auch Götzenbilder.

但是，他干渴并不能说服他，使他成为安适者之一：因为绿洲所在，也是偶像所在。

Mit seinen Wäldchen gilt es als Oase der Ruhe.

凭借其树林，它被视为一静谧绿洲。

Die Stadt der Revolutionen gilt damals als Oase der Freiheit.

革命之城当时被视为自由绿洲。

Da bin ich groß geworden und im Sommer war immer Duft-Oase.

我是在那里长大，夏天时总是充满香气绿洲。

So ist unter dem Riesenrad eine kleine Oase entstanden.

于是，摩天轮下形成了一绿洲。

Auf dem Dach erstreckt sich eine grüne Oase von ungeahntem Ausmaß.

屋顶上延伸着一绿色绿洲，其规模超乎想象。

Die Licht-Skulptur heißt " Oasis" , also Oase.

这盏光雕塑名为“绿洲” 。

Eine Oase ist eine Wasserstelle in der Wüste, um die Pflanzen wachsen.

绿洲是在沙漠中一处水源， 周围会长满植物。

Aber wenn ich nichts mache, stärken die Tiere in der Oase vor Durst.

但果我不采取行动，绿洲中动物会因为渴而变得虚弱。

Die Steinzeit ist für gestresste Großstädter eine Ruheinsel.

石器时代对于饱受压力大城市居民来说，是一宁静绿洲。

Und aus einer staubtrocknen Wüstenlandschaft wird eine grüne Oase.

而一尘土飞扬沙漠变成了一个绿色绿洲。

Und doch ist die Insel eine grüne Oase.

然而，这座岛屿是一个绿色绿洲。

Der Hartboden um Helgoland ist eine Oase der marinen Artenvielfalt in der südöstlichen Nordsee.

赫尔戈兰岛周围硬质海底是北海东南部海洋物种多样性一绿洲。

Es ist eine Oase der marinen Artenvielfalt.

堪称海洋生物多样性绿洲。

Und mittendrin in Hamburg, zu einer grünen Oase in luftigen Höhen werden.

而且在汉堡市中心，变成一个位于高处绿色绿洲。