Der Mensch braucht eine natürliche Umwelt, viel Grün, Bäume, Wasser.

人类需要自然环境，大量绿化、树木、还有水。

Wer jetzt dafür gar kein Geld hat, der kann sich auch einfach auf einen grünen Streifen legen.

如果你连也负担不起，就躺在绿化带上也行。

Im Dunstkreis der Regierung wird viel gebaut, und doch gilt Berlin als grünste unter Europas Metropolen.

在政府的影响力下建起了许多建筑，但柏林却欧洲大都市中绿化最好的。

Die Deutschen sind offenbar so wohlhabend dass sich viele von uns selbst in den teuersten Lagen noch Gärten und Grünflächen leisten.

明显出，在些地价高昂的市中，德国人还能为绿化挣得一席之地的。

Wir waren überrascht, wie grün die Stadt ist.

我们惊讶于市多么绿化。

Noch sicherer sind aber deutliche Abgrenzungen oder ein Grünstreifen zwischen Autos und Radfahrern.

但，明确的分隔或在汽车和自行车之间设置绿化带会更安全。

Und Städte sollen begrünt und entsiegelt werden, damit sie mehr Wasser aufnehmen können.

而且市应该被绿化和铺设透水地面，便能够吸收更多水分。

Vertikale Bepflanzung – ein Konzept, um Natur in die Städte zu holen.

垂直绿化——一个将自然引入市的概念。

Inzwischen haben auch Kommunen erkannt, wie nützlich eine Bepflanzung der Dächer ist.

现在， 市政当局也意识到屋顶绿化的好处。

Dann könnten an vielen Gebäuden z.B. die Dächer, Hauswände und Hinterhöfe begrünt werden.

然后在许多建筑上，例如屋顶、墙面和后院进行绿化。

Das nennt sich dann Gheriljagadning und dient natürlich dem grünen Zweck.

被称为绿地游击战，当然目的为了绿化。

Paragraf 21a des Naturschutzgesetzes des Landes schreibt vor, dass Gartenflächen vorwiegend begrünt werden müssen.

该州的自然保护法第21a条规定，花园区域必须主要保持绿化。

Die beste Form der Fassadenbegrünung, die effektivste.

最好的墙面绿化形式，最有效的。

Die Halden waren so gut wie nicht begrünt.

些尾矿几乎完全没有绿化。

Auch die Dächer könnte man begrünen und auf den Straßen Elektroautos einsetzen.

屋顶也绿化，并在街道上使用电动汽车。

Dann ist die Convention nur eine Art Grünungsmesse.

然后全国大会就只像一场绿化展览会。

Wie es scheint, stehen die ökologischen Ansprüche nicht im Vordergrund bei der Grünpflege.

来，在绿化管理中生态要求并不被优先考虑。

Nichtsdestotrotz finde ich Berlin eine echt schöne Stadt, weil die Stadt unglaublich grün ist.

尽管如此，我还觉得柏林一个非常美丽的市，因为市极其绿化。

Was ist etwas jenseits von Bepflanzungen, was du dir für dein Viertel noch wünschst?

除了绿化之外，你还希望自己的社区能拥有什么？

Dann drumherum, um die Temperaturen drumherum zu senken, Grünflächen und Bäume.

然后周围的绿化和树木，降低周围的温度。