Sein damaliger Rivale Otto Rensing zeigte sich begeistert von Schumacher.

当时他的对手奥托·伦辛对舒马赫赞不绝口。

Alle an unserem Tisch singen Lobgesänge auf dieses lokale Bier.

我们桌上的每都对种本地啤酒赞不绝口。

Befreien Sie sich von den Männern, die immer nur voller Bewunderung von diesem Ungeheuer reden.

摆脱那些总对怪物赞不绝口的家伙。

Danach würde sich jeder die Finger lecken, Maruko.

然后大家都会赞不绝口的，小丸子。

Wir finden das so toll, denn deine Schüler haben sehr begeistert von dir gesprochen.

我们觉棒了，因为你的学生们对你赞不绝口。

Viele Menschen haben gar keine Bindung zur EU, während andere sie in den Himmel loben.

许多根本就没有对欧盟的归属感，而另些则对其赞不绝口。

Auf diese Technik schwört Werner Siegert mundgerechte Häppchen in rauten Formen.

Werner Siegert 对种技术赞不绝口，用来制作菱形的美味小点心。

Ciugud ist eine Vorzeigegemeinde. Es gibt sogar Zuzug. Die Bürger sind voll des Lobes.

奇乌古德模范乡镇，甚至还有口迁入。居民们赞不绝口。

Und auch eine junge Mutter aus Aserbaidschan schwärmt von dem Markt.

而且位来自阿塞拜疆的年轻母亲也对市场赞不绝口。

Seine Generation hat gelernt, schluck's runter, red nicht drüber.

他们那代学会了咽下苦水，绝口不提。

Die Begegnung verdiene eine glatte 10, die Höchstnote dröhnte Trump.

会晤堪称完美，特朗普对此赞不绝口。

Paul, die hat selber schon über den Jungen geschwärmt.

保罗，她自己已经对小伙子赞不绝口了。

Also ich habe den Namen auch schon voll gefeiert eigentlich im Frühjahr.

实际上，我在今年春天就已经对名字赞不绝口了。

Ob das Ganze nur ein Social Media Trend ist oder vielleicht sogar ein richtig handfestes psychisches Problem, weil man ans Delulu vielleicht nichts anderes macht als wirklich nur zu schwärmen.

无论整件事只种社交媒体趋势， 还真正有形的心理问题，因为你可能除了对 Delulu 赞不绝口之外不会做任何事情。

Wir haben diesen Roman in der vergangenen Woche im Lesenswert-Magazin besprochen und im Feuilleton von der Süddeutschen bis zur FAZ wird das Buch durchweg gefeiert.

我们在上周的《值读》杂志中讨论了部小说，从《南德意志报》到《法兰克福汇报》，各报刊的文艺副刊都对本书赞不绝口。

Ich erzähle halt immer von mir und schwärme von euch, vor allem von dir und sag, dass du wirklich so bist, wie du bist.

我总谈论我自己，对你赞不绝口，尤其你，并说你就你。

Und alle haben ja auch unheimlich davon geschwärmt, auch viele in den Medien, die jetzt schreiben, dass doch die Große Koalition kommen muss.

每都对此赞不绝口， 包括许多媒体，他们现在正在撰文说大联盟毕竟必须来。

Ihr kennt das bestimmt, es gibt die einen, die Mathe abfeiern, und die anderen, die mit Mathe nichts am Hut haben.

你们肯定知道， 有些对数学赞不绝口， 而另些则对数学窍不通。

Und hatte ihn nicht zuletzt der Chef geradezuüber den grünen Klee gelobt, seinen Einsatz und sein Talent fast schon übertrieben betont?

难道不因为老板最近对他赞不绝口，简直把他捧上了天，过分强调了他的投入和才华吗？

Grundsätzlich muss man sagen, dass Bewertungen, die ein Hotel über den grünen Klee hin loben, schon mal Argwohnen erregen sollten.

般来说，那些对酒店赞不绝口的评价往往值怀疑。