Es gibt drei Bases, um die du laufen musst.

你必须绕着三个垒。

Es geht hier runter um die Hose.

从这边下去，绕着裤子围。

Marge läuft einmal um den Brunnen.

玛姬绕着喷泉了。

Also eingestiegen und einmal schön hier übers Vorfeld kurdisch gefahren.

上了车，车子绕着停机坪兜了。

Alle 25.750 Jahre bewegt sich die Erdachse einmal um diesen Kreis.

每25750，的轴就会绕着这个圆转。

Noch in der gleichen Nacht ging er um das Guggishorn herum auf den Schatten-Hof.

晚上，他绕着古吉斯霍恩，走到了Schatten的院子里。

Unzählige Paneele, die um die Sonne kreisen, ihre Energie sammeln und weiterschicken.

无数的电池板绕着太阳运行，收集太阳的能量并将其送往别处。

Dann darfst du einmal um alle vier Bases laufen und kriegst sofort einen Punkt.

然后你可以绕着四个垒，马上就能得到分。

Reißt es oben, fällt das Seil zur Erde und peitscht um den ganzen Planeten.

如果它在顶部断裂，绳子就会落到上，并绕着整个拍打而过。

Dabei dreht sich das Wasser in kreisförmigen Bewegungen, sodass etwas oder jemand nach unten gezogen wird.

水打着旋儿绕着流动着，把某些东西或人拉下去。

Diese verlören ihre Kraft, wenn sie 13 Mal mit 1313 Euro in der Hand um das Haus laufe.

如果不让算命师手持1313欧元绕着房子13的话，这股不良力量不会消失。

Er fällt seitwärts um die Erde, und zwar sehr schnell und ohne bremsenden Luftwiderstand.

它绕着侧向旋转，速度非常快，没有空气阻力使其减速。

Könntest du einen Ball schnell genug werfen, würde er die Erde umrunden und wieder zu dir zurückkommen.

如果你能把扔得足够快，它就会绕着转，然后回到你身边。

Dann rennen wir einmal um den Spielplatz.

然后我们绕着操场。

Die Erde dreht sich um die Sonne – einmal drumherum dauert ein Jahr.

绕着太阳转——绕需要。

Er will sein Rad in der Luft mehr- mals um den eigenen Lenker drehen.

他想在空中绕着自己的车把转动几次。

Der Asteroid umrundet seinen großen Bruder Didymos.

这颗小行星绕着它的大哥 Didymos 运行。

Sie dürfen dieses Jahr mit ihren Laternen nur ein paar Runden um die Kirche drehen.

今他们只被允许提着灯笼绕着教堂转几。

Ich laufe jetzt um meinen Stuhl und setz mich einfach hin.

我现在绕着我的椅子走来走去，然后坐下。

Während die Erde nun um die Sonne wandert, wird sie unterschiedlich stark beschienen.

随着现在绕着太阳转，它会在不同的层次上被照亮。