Dort lebt er ab 1831 als Journalist und Schriftsteller und lernt Karl Marx kennen.

1831年起，他作为记者和作家在法国生活，在那里结识了卡尔·马克思。

Außerdem lernt man als Journalist viele Menschen kennen und das ist auch sehr interessant.

除此之外记者可以结识很多人，这也非常有趣。

Klar chatten und neue Leute kennenlernen macht Spaß und dagegen ist ja auch nichts einzuwenden.

聊并结识新很有趣，这也没什么不对的。

SPRECHER: Die Jugendlichen aus dieser Band haben sich in der Musikschule kennengelernt und schreiben auch eigene Lieder. Im Moment proben sie für ihr erstes Konzert.

这个乐队的青少年是在这所音乐学校相互结识的，他们也写一些歌曲。此时此刻他们正尝试准备他们的第一场音乐会。

Dieser stellt ihm zwei seiner Freunde vor.

通过他的介绍，雅各布森又结识了他的两个。

Die Zuversicht. Den Spaß. Die Fähigkeit, neue Freundschaften zu schließen und ohne Vorurteile aufeinander zuzugehen.

保有信心。充满乐趣。拥有结识新并且不带偏见相互交往的能力。

Heimlich traf sie sich mit dem Geliebten und gab ihm noch manchen Rat.

她偷偷结识了她的爱人，还告诉了他制胜关键。

Lernt Oliver in der Diskothek jedes Wochenende eine andere Frau kennen?

Oliver每个周末都会在迪厅结识其他女人吗？

Dort können Sie schnell neue Freundschaften unter Ihresgleichen schließen, denn Sie werden niemals alleine sein.

在那里您可以很快在同类人中结识新，为您永远不会是一个人。

E-Sports ist eines meiner größten Hobbys und auch gerade hier. Gerne mit Freunden zusammen.

电子竞技是我最大的爱好之一，也正是这里，我结识了很多志趣相投的。

Durch diese Angst wird es aber schwierig, überhaupt andere Menschen kennenzulernen.

这种恐惧反而会让你难以结识他人。

Man kann schnell Informationen austauschen, neue Leute kennenlernen und auf dem Laufenden bleiben.

您可以快速交换信息、结识新并了解最新信息。

Zum Beispiel entwickeln Lehrerinnen durch den Austausch mit Schülern mehr Geduld und Weisheit.

社会价值和人际关系 und Gesellschaftlicher Wert und soziale Kontakte中文：最后，工作让女性更有社会价值，并且能结识更多。一个全职妈妈可能会觉得孤独，而工作能让她们与同事交流，增加社会联系。例如，一个教师可以和同事们交流教学经验，提升自我，同时也能结识志同道的。

Es war im August 1968. Der Chefarzt eines Zürcher Spitals, den er auf einem internationalen Kongreß kennengelernt hatte, telefonierte damals täglich mit ihm. Er hatte Angst um Tomas und bot ihm eine Stelle an.

那是在一九六八年八月，苏黎世有一家医院的院长，托马斯是在一次国际研讨会上同他结识的，他每天都从苏黎世给托马斯打电话。他为托马斯担惊受怕，主动提出给他提供一份工作。

Dazu möchte ich Ihnen von zwei kleinen medizinischen Wundern erzählen: Ich habe vor kurzem einen 10-jährigen Jungen kennengelernt, der fast taub zur Welt kam.

让我来讲述两个医学奇迹：不久前，我结识了一名10岁的男孩，他生来失聪。

Aber eigentlich war der Kampf um erste Plätze gar nicht das Wichtigste. Wichtiger war, dass man nette Leute kennen gelernt hat. Die Studentenkneipen rund um den Campus hatten am Abend Rekordbesuch.

但其实争取第一名并不是比赛中最重要的。更重要的是，人们结识到很好的人。今晚，学校周围的小酒馆顾客爆满。

Er ist ein Mann von Verstande, aber von ganz gemeinem Verstande; sein Umgang unterhält mich nicht mehr, als wenn ich ein wohl geschriebenes Buch lese.

他是个有理解力的人，但也只是平庸的理解力罢了；与他结识带给我的欢乐，并不比读一本好书来得多。

Mit hohem Anspruch und ehrgeizigen Zielen stellen wir uns dem internationalen Wettbewerb und lernen dabei Menschen aus aller Welt kennen.

我们确立高标准、树立远大目标来面对国际竞争，并且结识全世界的人。

Je mehr du es riskierst, dich zu öffnen, desto größer ist die Chance, Beziehungen zu vertiefen und neue Leute kennenzulernen.

你越是冒险敞开心扉，就越有机会加深人际关系，结识新的人。

In dieser Zeit lernt Popov auch einen anderen Playboy kennen.

期间结识了另一位花花公子。