Der Unterricht ist erst um ein Uhr zu Ende.

的课搭配一点才结束。

Ja, aber ich bedauere, dass mein Urlaub zu Ende ist.

B ：是的，但是我很遗憾，假期结束了。

Ihr Lieben, nach der Pause pünktlich nach oben kommen.

亲爱的同学，休息结束后准时回到教室。

1891 endete seine Reise in Bremen, wo er 14 Jahre blieb und u. a. als Redakteur und als Gastwirt tätig war.

1891年，他在不来梅结束了自己的游历。艾伯特曾在不来梅呆了14年，在那里当过编辑，也开过旅馆。

Es hat lange gedauert, bis ich akzeptieren konnte, dass unsere Freundschaft von damals vorbei war.

我花了很长时间才接受我那时候的友谊已经结束。

Wo willst du denn hin, Maja? Der Unterricht ist noch nicht vorbei.

你要去哪儿，玛雅？课还没结束呢。

Ist unser Rennen denn schon vorbei? Natürlich ist es vorbei!

我的赛车大赛已经结束了吗？当然结束了！

Nach der Parade gab es Picknick in der ganzen Stadt.

游行结束后，整个城市到处都在野餐。

UWE PETERSEN: Nein, nicht wenn wir nach Hause kommen, sondern nach Abschluss der Wanderung kehren wir grundsätzlich ein bei Kaffee und Kuchen. Und vielleicht der eine oder andere auch ein anderes Getränk.

不用等到我回到家中，一般在徒步结束后，我会短暂留宿，享受咖啡和蛋糕。或许还有有其他不同的饮料。

Wenn der Prinz eine andere wählt, wird dein Leben enden.

如果王子选择另一个，你的生命就会结束。

Mama, Slow-Mo ist zu Ende, du kannst jetzt normal gehen.

妈妈，结束了，你现在可以恢复正常了。

Und Sie entscheiden, ob Sie diese Arbeit nach der Probezeit weitermachen wollen.

您也要决定是否在试用期结束后继续这份工作。

Wenn du diese Anzeichen bemerkst, dann ist es an der Zeit das Gespräch zu beenden.

如果你注意到这迹象，那么是时候结束谈话了。

Aber wenn das Problem gelöst ist, ist auch das Gespräch zu Ende.

但问题解决了，对话也就结束了。

Zum Beispiel, hiermit wäre ich am Ende von meinem Vortrag angekommen.

比如，我的演讲到此结束。

Einer guten WM Performance in Russland stand also nichts mehr im Weg.

俄罗斯世界杯已经结束，想重新好好表现的机会也已经没有。

Aber das ist noch nicht die Endstation.

但这并没有结束。

Ich fange Sätze an und du beendest sie spontan.

我开始一个句子，你自己来结束它（说完）。

Am Ende des Semesters schreibt man manchmal eine Klausur.

在学期结束时有时要参加考试。

Ja, ist gut, ich bin gleich fertig.

是的，这很好，马上就结束了。