Haben Sie das Alleinvertriebsrecht in der ganzen Provinz?

B ：您们有全省独家经销权吗?

Und auch steigen die Erfahrungswerte bei Autokäufern, Händlern und Werkstätten.

汽车购买者、经销商和修理厂的经验在不断增加。

Das Museum ist in einer prunkvollen Villa eines ehemaligen Perlenhändlers untergebracht.

博物馆坐落在个原来是珍珠经销商的豪华别墅中。

Dass er so bekannt wurde, dafür sorgten in erster Linie Johanna van Gogh Bonger, seine Schwägerin und Nachlassverwalterin und der Kunsthändler Paul Cassirer.

他之所以出名，主要是由于约翰娜·梵高·班戈，他的弟妹和遗产管理人以及艺术品经销商保罗·卡西尔。

Nämlich einmal den Vertrag mit dem Händler, also den Kaufvertrag, und einmal einen Kreditvertrag mit der Bank.

即个是与经销商的，是购买，另个是与银行的。

Und so ist es auch heute. Schriftsteller, Buchhändler, Wissenschaftler oder auch Filmemacher treffen sich jedes Jahr auf der Frankfurter Buchmesse.

今时今日是如此，作家，图书经销商，学者甚至制片人每年都会在法兰克福书展相聚。

SPRECHER: Die Getränkehändler haben meistens viele Sorten Bier im Angebot.

酒水经销商通常供应多种啤酒。

Aber es ist bestimmt nicht einfach, in einem so großen Land als Generalvertretung tätig zu sein.

但在个这么大的国家进行总经销肯定是不容易。

Darf ich fragen, wie Sie uns unterstützen können, wenn wir Ihre Produkte vertreten.

B ：我可以问下，您怎么可以资助我们，如果我们经销您的商品。

Deshalb herrschen oft Unsicherheiten bei Autokäufern, Händlern und auch Werkstätten.

这是为什么汽车购买者、经销商和维修厂常常感到不确定的原因。

Die Nike-Stores dienen nur als Vermittler.

这些耐克店铺只是代理经销商。

Einverstanden. Aber früher haben wir solche Zusatzgeräte noch nie verkauft.

B ：意。但是我们之前从未经销过这种变压器。

Flohmarktbesuch bedeutet auch, unter Sammlerinnen und Sammlern Erfahrungen auszutauschen oder mit einem der Altwarenhändler, der Trödler, das eine oder andere interessante Hintergrundgespräch über den gerade erworbenen Gegenstand zu führen.

逛跳蚤市场意味着在收藏家之间分享经验，或者与老式经销商，旧货商，谈起刚刚购买的物品背后的个又个有趣的故事。

Also, unsere Firma ist ein spezialer Einkaufsmakler für elektronische Haushaltsgeräte und andere Haushaltswaren.

B ：这样，我们的公司专门经销家用电器和其他家用产品。

Vor dem Verkauf möchten wir die Spielzeuge auf die Sicherheit überprüfen.

A ：在经销这批玩具之前，我们想测试下它们的安全性。

Anfangs werden meist Experten, etwa Kunsthändler auf den besonderen Stil eines Künstlers aufmerksam.

最初通常是专家，比如艺术品经销商，会注意到个艺术家的独特风格。

Auch für die nächsten Monate ist Autohändler Hauf pessimistisch.

连未来几个月，汽车经销商豪夫持悲观态度。

Dadurch verdient der große Händler mehr, weil er ja mehr macht, ist in Ordnung.

这样来，大经销商因为做得更多而赚得更多，这是可以的。

Jedenfalls, wenn europäische Händler, Versicherungen oder Reedereien beteiligt sind.

总之，如果涉及欧洲的经销商、保险公司或船运公司。

Ermittler hatten gestern 4 mutmaßliche Dealer festgenommen.

调查人员昨天逮捕了4名涉嫌的经销商。